Vertaling van "out to field " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

out of field reporting
signalement à l'extérieur du champ

cutting out of database fields | database fields delimitation | fields separation
découpage d'enregistrements

carry out eco-friendly surveys | conduct surveys of ecology | carry out field studies | conduct ecological surveys
effectuer des enquêtes écologiques

do clinical research in radiography | perform clinical research in the field of radiography | carry out clinical research in radiography | perform clinical research in radiography
mener une recherche clinique en radiographie

Multiannual programme of studies,surveys and services to be carried out in the field of Community statistics
Programme pluriannuel d'études,d'enquêtes et de prestations de services à réaliser dans le domaine des statistiques communautaires

out of phase magnetic fields
champs magnétiques dephasés

Group of Qualified Governmental Experts to Carry Out a Study on the Role of the United Nations in the Field of Verification
Groupe d'experts gouvernementaux qualifiés chargé d'une étude sur le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de la vérification

field cut-out switch
interrupteur de coupure excitation

lateral run out | lateral run-out | lateral runout | out of true | wobble | axial run-out | out of round | out of truth | run out | run-out
voile | voile latéral

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Calls on the Commission to urge the Indonesian Government to ensure that auditors and verification bodies, along with the independent forest monitors, receive adequate funding and training so that they can carry out regular field monitoring, spot checks and audits;
14. invite la Commission à enjoindre au gouvernement indonésien de garantir que les contrôleurs et les instances de vérification, ainsi que les contrôleurs indépendants des forêts, reçoivent des formations et un financement adéquats leur permettant d'assurer une surveillance régulière sur le terrain et d'effectuer des contrôles et des vérifications ponctuels;

Progress towards better understanding and increased awareness of gender issues is hampered by the lack of research, and of gender-disaggregated data with which to carry it out, in fields such as transport, energy and agricultural policy.
Le manque de recherches, de chiffres ventilés par sexe pour nourrir ces recherches sur les sujets comme le transport, l'énergie ou la politique agricole sont un frein à une meilleure compréhension et à une meilleure prise en compte des dimensions de genre.

We understand that a final decision has not yet been taken with regard to the most recent proposal to carry out a field trial involving a GM poplar.
Nous comprenons qu’une décision finale n’a pas encore été prise quant à la dernière proposition de réaliser une expérience sur site impliquant des peupliers génétiquement modifiés.

What is the Commission’s view on carrying out such field tests and the technology of obtaining ethanol from genetically enhanced poplars?
Que pense la Commission de ces expériences sur site pratiquées sur des peupliers? Que pense-t-elle de la technique de production d’éthanol à partir de peupliers améliorés génétiquement?

Implementation of Community humanitarian aid is supported through a network of field experts located world-wide, working out of field offices, including Regional Support Offices.
La mise en œuvre de l'aide humanitaire communautaire s'appuie sur un réseau d'experts de terrain déployés dans le monde entier et travaillant à partir de bureaux locaux, y compris les bureaux d'assistance régionaux.

In general, these trails shall be supported by trials carried out in field conditions, including untreated control animals.
D'une manière générale, des essais effectués dans les conditions d'utilisation, comportant notamment des animaux témoins non traités, sont présentés à l'appui des essais effectués en laboratoire.

The Vision Group has already singled out this field as deserving special attention, and there are already a number of initiatives under preparation, as well as a wide range of co-operation programmes under implementation at the bilateral or sub-regional level.
Le groupe de vision a déjà précisé que ce domaine méritait une attention spéciale. D'ailleurs, plusieurs initiatives sont en cours de préparation et divers programmes de coopération sont actuellement mis en oeuvre tant au niveau bilatéral que sous-régional.

The conclusions of the meeting set out the fields in which close cooperation between the two institutions should be pursued.
Les conclusions de la réunion ont indiqué les domaines dans lesquels une coopération étroite entre les deux institutions devrait être recherchée.

Whereas it is necessary to improve methods of observing and measuring damage to forests, as well as the understanding of atmospheric pollution in forests and the effects of such pollution on forests; whereas methods of maintaining and restoring damaged forests must be devised; whereas to that end the Community must encourage the carrying out of field experiments and pilot and demonstration projects;
considérant que les méthodes d'observation et de mesure des dommages causés aux forêts de même que les connaissances sur la pollution atmosphérique en forêt et sur les effets de cette pollution sur la forêt devraient être améliorées; que des méthodes de maintien et de restauration des forêts endommagées devraient être mises au point; que, à cet effet, la réalisation d'expériences sur le terrain, de projets-pilotes et de démonstrations doit être encouragée par la Communauté;