Traduction de «out through bank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

account with bank | beneficiary's financial institution | pay through | pay through bank | payment to
institution financière du bénéficiaire

out-of-bank transfer
virement de fonds indirect [ virement indirect | virement externe ]

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

adjust train direction through use of railway switches | control direction of trains through operation of railway switches | carry out railway switching operations | operate railway switches
actionner des aiguillages

fall from, out of or through:balcony | bridge | building | flag-pole | floor | railing | roof | tower | turret | viaduct | wall | window |
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

follow through [ carry out a follow-through ]
accompagner [ poursuivre ]

calculate safe navigation routes | perform navigational calculations | carry out navigational calculations | ensure safe navigation through making calculations
effectuer des calculs de navigation

crime prevention through environmental design | designing out crime | CPTED [Abbr.]
prévention de la criminalité par la conception environnementale

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

Effective Management through People: Breaking out of the Mold
La gestion efficace avec la collaboration du personnel : Sortir des sentiers battus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ec) financial products which relate to financial physical assets in the form of leasing agreements or of low value consumer credit, provided the transactions are carried out through bank accounts.
produits financiers liés à des actifs financiers physiques sous la forme de contrats de bail ou de crédits à la consommation de faible valeur, dans la mesure où les transactions sont menées par l'intermédiaire de comptes bancaires;

(ea) financial products which relate to financial physical assets in the form of leasing agreements or of low value consumer credit, provided the transactions are carried out through bank accounts.
(e quater) produits financiers liés à des actifs financiers physiques sous la forme de contrats de bail ou de crédits à la consommation de faible valeur, dans la mesure où les transactions sont menées par l'intermédiaire de comptes bancaires;

45. Considers that the ECB has a major responsibility in ensuring that future bank recapitalisations will be carried out through the bail-in scheme when access to markets is difficult or impossible;
45. estime que la BCE a la grande responsabilité de faire en sorte qu'à l'avenir, les recapitalisations bancaires soient conduites au moyen du renflouement interne lorsque l'accès aux marchés est difficile ou impossible;

With regard to coal, it is true that 35 million tonnes of coal goes out through the Province of British Columbia, but 22 million of that goes out through Roberts Bank, and that is not covered under the master collective agreement.
En ce qui concerne le charbon, il est vrai que 35 millions de tonnes de cette ressource passent par la province de la Colombie-Britannique, mais sur cette quantité, 22 millions de tonnes sont traitées au port Roberts Bank, qui n'est pas visé par la convention collective cadre.

I should also bring to the attention of the member that since 1993 the business development bank was involved with some 7,878 loans worth $2 billion which was carried out through the 18 branches in Quebec.
Je rappelle également au député que depuis 1993, la Banque de développement du Canada a joué un rôle dans 7 878 prêts d'une valeur de 2 milliards accordés par l'intermédiaire des 18 succursales présentes au Québec.

It is the duty of the European Investment Bank, as a European bank, not to get involved in operations carried out through non-cooperative jurisdictions, as identified at the moment by various international bodies.
En tant que banque européenne, la Banque européenne d’investissement a pour devoir de ne pas participer à des opérations dans des juridictions qui, selon les listes de divers organismes internationaux, ne coopèrent pas.

If you were going to wash money through deposit stock, sell it, and deposit the cash into an account what you would do then is get a corporate credit card, say a Visa or MasterCard, and you would just spend money paid into that account, rather than try to take cash out through an ATM machine, which is what Mr. Gillani was suggesting: creating ATM machines in Central American banks, and people would draw it out here at white-label machines.
Si vous vouliez blanchir de l'argent — déposer des actions, les vendre, déposer l'argent dans un compte —, il s'agirait de vous procurer une carte de crédit d'entreprise, disons une Visa ou une MasterCard, et la prendre pour dépenser l'argent qui se trouve dans ce compte, plutôt que d'essayer de le retirer à un guichet automatique, ce à quoi M. Gillani faisait allusion: créer des guichets automatiques de banques d'Amérique centrale, et puis les gens retireraient de l'argent ici aux guichets automatiques à étiquette blanche.

The system to be operated by Volbroker.com will enable trade in foreign exchange options to be carried out through an electronic brokerage compared with the current system of trading through voice brokers and between individual banks.
Le système qu'exploitera Volbroker.com permettra la réalisation d'opérations interbancaires d'options sur devises par courtage électronique, à la différence du système actuel qui fait intervenir les courtiers traditionnels et les banques entre elles.

What lenders do, what we are doing as a government and what the Department of Industry and the Minister of Industry are doing is figuring out through prudent assumptions that the loan loss history is likely to be based on historical data and on economic performance. It is the same thing the banks do.
Ce que font les prêteurs, le gouvernement, le ministère et le ministre de l'Industrie, c'est que, comme les banques, ils émettent des hypothèses prudentes et calculent que des antécédents de pertes sur prêts seront probablement fondés sur des données chronologiques et sur le rendement de l'économie.