Traduction de «out these export » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

netting out of export commitments
calcul sur une base nette des engagements à l'exportation

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

carry out export transport coordination | organise export transport activities | coordinate export transportation activities | undertake export transport coordination
coordonner les activités de transport à l'exportation

to carry out these investigations
instruire ces cas

the carrying out of these agreements or contracts
l'exécution de ces accords ou contrats

Six out of these twelve women will die from smoking...
Six de ces douze femmes vont mourir à cause du tabac...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It ensures that uniform controls are carried out on these exports at the EU’s external borders.
Il garantit le contrôle uniforme de ces exportations aux frontières extérieures de l’Union.

Canada will be pushing hard in these negotiations for a multilateral commitment to phase out agricultural export subsidies once and for all.
Le Canada ne ménagera pas ses efforts dans le cadre de ces négociations pour obtenir un engagement multilatéral d'élimination progressive des subventions agricoles à l'exportation une fois pour toutes.

However, it is appropriate to include those species in the Union list, as there are other cost-effective measures that can be implemented: to prevent new introductions or further spread in the territory of the Union; to promote early detection and rapid eradication of species where they are not yet present or not yet widely spread; and to manage them, as appropriate to the specific circumstances of the Member States concerned, including by fishing, hunting or trapping, or any other type of harvesting for consumption or export, provided that these activities are carried out within a national management programme.
Il y a lieu néanmoins d'inscrire ces espèces sur la liste de l'Union car d'autres mesures d'un bon rapport coût/efficacité peuvent être mises en œuvre pour éviter de nouvelles introductions ou la propagation sur le territoire de l'Union, pour encourager la détection précoce et l'éradication rapide de ces espèces-là où elles ne sont pas encore présentes ou ne sont pas encore largement répandues, et pour assurer leur gestion, selon les circonstances particulières des États membres concernés, y compris par la pêche, la chasse et la capture, ou par tout autre type de récolte en vue de la consommation ou de l'exportation desdites espèces, à condition que ces activités soient réalisées dans le cadre d'un programme de gestion national.

2. For this purpose, the exporter or his authorised representative shall fill out both the movement certificate EUR.1 and the application form, specimens of which appear in Appendix III and IV. These forms shall be completed in accordance with this Annex.
2. À cet effet, l’exportateur ou son représentant habilité remplit le certificat de circulation des marchandises EUR.1 et le formulaire de demande, dont les modèles figurent aux appendices III et IV. Ces formulaires sont remplis conformément à la présente annexe.

In addition to the notice requirement set out for exports to the first list of countries, exports to these countries require an attestation that the drugs cannot be manufactured in the importing countries.
En plus de l'avis prévu pour les exportations dans les pays figurant sur la première liste, les exportations dans ces pays exigent une attestation que les médicaments ne peuvent être fabriqués dans les pays importateurs.

This also means that the phasing-out of export subsidies will have hardly any impact in these sectors.
Cela signifie également qu'une suppression progressive des subventions à l'exportation n'aurait pratiquement aucun effet dans ces secteurs.

2. For this purpose, the exporter or his authorized representative shall fill out both the movement certificate EUR.1 and the application form, specimens of which appear in Annex IV. These forms shall be completed in accordance with the provisions of this Protocol.
2. À cet effet, l'exportateur ou son représentant habilité remplissent le certificat de circulation des marchandises EUR.1 et le formulaire de demande dont les modèles figurent à l'annexe IV. Ces formulaires sont remplis conformément aux dispositions du présent protocole.

Certificates shall be made out in one of these languages and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting State if they are handwritten, they shall be completed in ink and in capital letters.
Le certificat est établi dans une de ces langues conformément au droit interne de l'État d'exportation. S'il est établi à la main, il doit être rempli à l'encre et en caractères d'imprimerie.

The bottom line in trying to summarize these various studies would seem to be that if the world did in fact eliminate or phase out these export subsidies and import barriers, the so-called equilibrium price—the resulting world price, which would then not be distorted—would be something probably at or around the current market price in the United States.
La conclusion de ces diverses études laisse entendre que si tous les pays du monde supprimaient ou éliminaient graduellement les subventions à l'exportation et les obstacles aux importations, le prix soi-disant équilibré, c'est-à-dire le prix mondial que cela donnerait et qui ne serait pas faussé, se situerait probablement aux environs du prix courant sur le marché américain.

We have had this market right next door, and it is familiar and comfortable. As Ms. Goldfarb pointed out, our exports to the United States will decline, so companies will have no choice but to look at some of these markets where the hurdle rate is a little bit higher.
Comme l'a dit Mme Goldfarb, nos exportations vers les États-Unis vont diminuer, de sorte que les entreprises n'auront pas le choix de s'intéresser à certains de ces marchés, même s'ils sont plus compliqués, plus difficiles.