Traduction de «out that the conservative party initially agreed to pay mike duffy » (Anglais → Français) :

When did the Prime Minister find out that the Conservative Party initially agreed to pay Mike Duffy's illegal expenses when it believed he owed only $32,000?
Quand le premier ministre a-t-il été mis au courant du fait que le Parti conservateur avait accepté de payer la facture initiale de 32 000 $ pour les réclamations illégales de Mike Duffy?

Mr. Speaker, if the Prime Minister knew that the Conservative Party had offered to pay Mike Duffy's illegally claimed expenses, and if the Prime Minister knew the Conservative Party had, in fact, paid for his legal bills, what did the Prime Minister have to say about Irving Gerstein's comments, from November 2, when he claimed the exact opposite?
Monsieur le Président, si le premier ministre savait que le Parti conservateur avait offert à Mike Duffy de payer les dépenses que ce dernier s'était fait indûment rembourser, et si le premier ministre savait que le Parti conservateur avait effectivement payé les frais juridiques de M. Duffy, que répond le premier ministre à Irving Gerstein, qui a affirmé exactement le contraire le 2 novembre?

Mr. Speaker, the RCMP claims that Dan Hilton, former executive director of the Conservative Party, was told about Nigel Wright's plan to pay Mike Duffy $90,000.
Monsieur le Président, la GRC affirme que Dan Hilton, ancien directeur exécutif du Parti conservateur, était au courant du plan de Nigel Wright de remettre 90 000 $ à Mike Duffy.

Mr. Speaker, the RCMP has shown that Irving Gerstein reached out to Deloitte to interfere with the audit on Mike Duffy's expenses and offered Conservative donor money to pay off those expenses, a deal that would have violated three sections of the Criminal Code.
Monsieur le Président, la GRC a démontré qu'Irving Gerstein a communiqué avec la firme Deloitte afin de s'ingérer dans la vérification des dépenses de Mike Duffy et qu'il a offert de l'argent fourni par les donateurs du Parti conservateur pour rembourser ces dépenses. Or, une telle entente va à l'encontre de trois articles du Code criminel.

Mr. Speaker, yesterday, the Prime Minister said that he had learned on May 15 that the Conservative Party would be paying Mike Duffy's legal fees.
Monsieur le Président, le premier ministre a dit hier qu'il avait appris le 15 mai que le Parti conservateur allait rembourser les frais d'avocat de Mike Duffy.