Vertaling van "out stress tests " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out physical stress tests with models | conduct physical stress test with models | perform a physical stress test on models | perform physical stress tests on models
effectuer des essais de résistance physique sur des modèles

implement credit stress testing methodologies | utilise credit stress testing methodologies | apply a credit stress testing methodology | apply credit stress testing methodologies
appliquer des méthodes de simulation de crise du crédit

nuclear stress test | safety stress test | stress test
test de résistance

abduction test [ valgus test | valgus stress test | abduction stress test ]
manœuvre d'abduction [ épreuve de tension en valgus ]

adduction test [ varus test | varus stress test | adduction stress test ]
manœuvre d'adduction [ épreuve de tension en varus ]

non-stress test | NST | nonstress test | fetal non-stress test | fetal nonstress test | fetal NST | fetal activity determination
examen de réactivité fœtale | ERF

apply neuropsychological testing | carry out neuropsychological testings | carry out neuropsychological testing | perform neuropsychological tests
réaliser un test neuropsychologique

non-stress test [ NST | non stress test | nonstress test ]
examen de réactivité foetale

simulation of a stress scenario | stress testing
simulation de crise

boundary value testing | stress testing
essai sous contrainte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following the nuclear accident in Fukushima in March 2011, the EU heads of state and government asked the Commission, together with the European Nuclear Safety Regulators' Group (ENSREG), to carry out stress tests and to review the EU nuclear safety legislation.
À la suite de l’accident nucléaire de Fukushima en mars 2011, les chefs d’État et de gouvernement de l'UE ont demandé à la Commission d’effectuer des tests de résistance, en collaboration avec le groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire (ENSREG), et de revoir la législation de l'UE relative à la sûreté nucléaire.

AIFMs should deal appropriately with the possible vulnerability of their risk measurement techniques and models by carrying out stress tests, back tests and scenario analysis.
Pour tenir compte comme il se doit d’une possible vulnérabilité de leurs techniques et modèles de mesure des risques, les gestionnaires doivent effectuer des simulations de crise, des vérifications a posteriori et des analyses de scénarios.

Individual ESAs have specific roles: for example ESMA is the EU supervisor of credit rating agencies, while EBA and EIOPA carry out "stress tests" of their respective sectors.
Chacune a une mission particulière. Ainsi, l’AEMF surveille les agences de notation de crédit au niveau de l’UE, tandis que l’ABE et l’AEAPP soumettent leurs secteurs respectifs à des tests de résistance.

Over the past eight months, every plant operator in the world has been carrying out nuclear safety assessments in the form of stress tests designed from a framework point of view to anticipate the risks that are unique to the region in which those plants operate as well as to look at multiple catastrophic events happening simultaneously, which is of course what occurred in Japan.
Il s'agissait du deuxième pire accident nucléaire de l'histoire. Au cours des huit derniers mois, tous les exploitants de centrales nucléaires ont évalué la sécurité de leurs installations grâce à des épreuves sous contrainte du point de vue du cadre dans le but d'anticiper les risques uniques relatifs à la région dans laquelle se trouvent leurs centrales et d'examiner ce qui se passerait si de multiples événements catastrophiques survenaient simultanément; c'est évidemment ce qui est arrivé au Japon.

A comprehensive exercise of assessments and stress-tests is being carried out by the ECB and European Banking Authority before Single Supervisory Mechanism is fully operational.
Une batterie complète d'évaluations et de tests de résistance est en cours de réalisation par la BCE et l’Autorité bancaire européenne avant que le mécanisme de surveillance unique ne soit pleinement opérationnel.

3. Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from publishing the outcome of stress tests carried out in accordance with Article 100 of this Directive or Article 32 of Regulation (EU) No 1093/2010 or from transmitting the outcome of stress tests to EBA for the purpose of the publication by EBA of the results of Union-wide stress tests.
3. Le paragraphe 1 ne fait pas obstacle à ce que les autorités compétentes publient le résultat des tests de résistance conduits conformément à l'article 100 de la présente directive ou à l'article 32 du règlement (UE) no 1093/2010 ou le transmettent à l'ABE aux fins de la publication par l'ABE du résultat des tests de résistance conduits à l'échelle de l'Union.

For Union-wide stress tests, carried out by the ESAs in a sector-specific context, the role of the Joint Committee should be to ensure that such stress tests occur in a consistent manner across sectors.
Dans les simulations de crise menées par les AES à l’échelle de l’Union dans un contexte sectoriel, le rôle du comité mixte devrait consister à veiller à ce que ces simulations de crise soient menées de manière cohérente d’un secteur à l’autre.

Institutions should also carry out reverse stress tests to examine what scenarios could challenge the viability of the institution unless they can prove that such a test is dispensable.
Les établissements devraient également effectuer des simulations de crise inversées pour examiner quels sont les scénarios susceptibles de porter atteinte à la viabilité de l’établissement, à moins qu’ils puissent prouver que cette simulation est superflue.

Based on those stress testing results, the competent authorities shall consider a supplemental capital charge against the correlation trading portfolio as set out in Article 136(2) of Directive 2006/48/EC.
Sur la base des résultats de ces simulations de crise, les autorités compétentes envisagent l’opportunité de rehausser l’exigence de fonds propres à l’égard du portefeuille de négociation en corrélation, comme prévu à l’article 136, paragraphe 2, de la directive 2006/48/CE.

The stress tests are carried out on a voluntary basis and conducted for the very first time in the EU.
Les tests de résistance ont été effectués sur une base volontaire et pour la première fois dans l'UE.