Vertaling van "out specific requirements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

specification | spec | requirements specification | requirement specification
spécification | spéc.

Uniform provisions concerning the approval of battery electric vehicles with regard to specific requirements for the construction and functional safety
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules électriques à batterie en ce qui concerne les prescriptions particulières applicables à la construction et à la sécurité fonctionnelle

clean industrial containers to specific requirements | prepare industrial containers by cleaning | clean industrial containers | cleanse industrial containers
nettoyer des conteneurs industriels

Directive setting out disclosure requirements in respect of certain types of companies
Directive fixant les exigences de matière de divulgation applicables à certains types de sociétés

Petroleum and Natural Gas Industries - Specific Requirements for Offshore Structures - Part 1: Metocean Design and Operating Considerations
Petroleum and Natural Gas Industries - Specific Requirements for Offshore Structures - Part 1: Metocean Design and Operating Considerations

employ specific paramedic techniques in out of hospital care | utilise specific paramedic techniques in out-of-hospital care | employ paramedic techniques in out of hospital care | employ specific paramedic techniques in out-of-hospital care
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

specific energy | specific energy requirement
énergie potentielle

security requirements specification
détermination des besoins en matière de sécurité

dispatch the assigned units | trip the horses | turn out the companies required to respond
faire partir les secours prévus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6, enshrining the right to a fair trial, sets out specific requirements for the granting of legal aid in criminal cases (paragraph. 3).
L'article 6 qui énonce le droit de toute personne à ce que sa cause soit entendue équitablement, pose les conditions précises d'octroi d'assistance judiciaire en matière pénale (paragraphe 3).

These rules consist of an amended Directive setting out the framework for all statutory audits and a Regulation setting out specific requirements for statutory audits of public-interest entities (PIEs), such as listed companies, banks and insurance undertakings.
Les nouvelles règles consistent, d'une part, en une directive modifiée définissant le cadre pour le contrôle légal des comptes en général et, d'autre part, en un règlement fixant des exigences spécifiques pour le contrôle légal des comptes des entités d’intérêt public (EIP), telles que les sociétés cotées, les banques et les entreprises d’assurance.

(a)the details of organisational requirements laid down in paragraphs 1 to 6 to be imposed on investment firms providing different investment services and/or activities and ancillary services or combinations thereof, whereby the specifications in relation to the organisational requirements laid down in paragraph 5 shall set out specific requirements for direct market access and for sponsored access in such a way as to ensure that the controls applied to sponsored access are at least equivalent to those applied to direct market access.
a)le détail des exigences organisationnelles prévues aux paragraphes 1 à 6 qu’il convient d’imposer aux entreprises d’investissement fournissant différents services d’investissement et services auxiliaires et/ou exerçant différentes activités d’investissement ou offrant une combinaison de ces services, selon lequel les précisions relatives aux exigences organisationnelles visées au paragraphe 5 comportent, pour l’accès direct au marché et l’accès sponsorisé, des exigences particulières propres à permettre que les contrôles appliqués à l’accès sponsorisé soient au minimum équivalents à ceux appliqués à l’accès direct au marché.

the details of organisational requirements laid down in paragraphs 1 to 6 to be imposed on investment firms providing different investment services and/or activities and ancillary services or combinations thereof, whereby the specifications in relation to the organisational requirements laid down in paragraph 5 shall set out specific requirements for direct market access and for sponsored access in such a way as to ensure that the controls applied to sponsored access are at least equivalent to those applied to direct market access;
le détail des exigences organisationnelles prévues aux paragraphes 1 à 6 qu'il convient d'imposer aux entreprises d'investissement fournissant différents services d'investissement et services auxiliaires et/ou exerçant différentes activités d'investissement ou offrant une combinaison de ces services, selon lequel les précisions relatives aux exigences organisationnelles visées au paragraphe 5 comportent, pour l'accès direct au marché et l'accès sponsorisé, des exigences particulières propres à permettre que les contrôles appliqués à l'accès sponsorisé soient au minimum équivalents à ceux appliqués à l'accès direct au marché;

Regulation (EU) No 1303/2013 and Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council set out specific requirements for the recording and storage of data on individual participants in operations supported by the ESF, which need to be taken into account.
Le règlement (UE) no 1303/2013 et le règlement (UE) no 1304/2013 du Parlement européen et du Conseil fixent les exigences spécifiques applicables à l'enregistrement et au stockage des données individuelles des participants aux opérations soutenues par le FSE, qui doivent être prises en compte.

Points 8. 1 and 8.2 of that Annex set out specific requirements intended to eliminate or reduce as far as possible the risk of infection for the patient, user and third parties due to tissues of animal origin and specifies that the solutions adopted by the manufacturer in the design and construction of the devices must conform to safety principles taking into account the generally acknowledged state of the art.
Les points 8.1 et 8.2 de ladite annexe précisent les exigences spécifiques visant à éliminer ou à réduire autant que possible le risque d'infection, pour le patient, l'utilisateur et les tiers, par des tissus d'origine animale et prévoient que les solutions adoptées par le fabricant dans la conception et la construction des dispositifs doivent être conformes aux principes de sécurité, compte tenu de l'état de la technique généralement reconnu.

"Technical specification" means a specification contained, in particular, in the contract documents setting out the required characteristics of a product or service, such as the level of quality or performance, environmental impact, design for all requirements (including accessibility for disabled people) , safety or dimensions, including the requirements applicable to the product or service concerning the trade name, terminology, symbols, testing and test methods, packaging, marking or labelling, user instructions and conformity assessment procedures.
"spécifications techniques": Une spécification qui figure notamment dans les cahiers des charges, définissant les caractéristiques requises d'un produit ou d'un service, telles que les niveaux de qualité ou de propriété d'emploi, l'incidence sur l'environnement, la conception pour tous les usages (y compris l'accès pour les personnes handicapées), la sécurité, les dimensions, y compris les prescriptions applicables au produit ou au service en ce qui concerne la dénomination de vente, la terminologie, les symboles, les essais et les méthodes d'essai, l'emballage, le marquage et l'étiquetage, les instructions d'utilisation, ainsi que les procédures d'évaluation de la conformité.

1". Technical specification" means a specification contained, in particular, in the contract documents setting out the required characteristics of a product or service, such as the level of quality or performance, safety or dimensions, including the requirements applicable to the product or service concerning the trade name, terminology, symbols, testing and test methods, packaging, marking or labelling and conformity assessment procedures.
1. «spécifications techniques»: Une spécification qui figure notamment dans les cahiers des charges, définissant les caractéristiques requises d'un produit ou d'un service, telles que les niveaux de qualité ou de propriété d'emploi, la sécurité, les dimensions, y compris les prescriptions applicables au produit ou au service en ce qui concerne la dénomination de vente, la terminologie, les symboles, les essais et les méthodes d'essai, l'emballage, le marquage et l'étiquetage, ainsi que les procédures d'évaluation de la conformité.

1". Technical specification" means a specification contained, in particular, in the contract documents setting out the required characteristics of a product or service, such as the level of quality or performance, environmental impact, safety or dimensions, including the requirements applicable to the product or service concerning the trade name, terminology, symbols, testing and test methods, packaging, marking or labelling and conformity assessment procedures.
1. «spécifications techniques»: Une spécification qui figure notamment dans les cahiers des charges, définissant les caractéristiques requises d'un produit ou d'un service, telles que les niveaux de qualité ou de propriété d'emploi, l'incidence sur l'environnement, la sécurité, les dimensions, y compris les prescriptions applicables au produit ou au service en ce qui concerne la dénomination de vente, la terminologie, les symboles, les essais et les méthodes d'essai, l'emballage, le marquage et l'étiquetage, ainsi que les procédures d'évaluation de la conformité.

10. Judges the experience of projects carried out under Article 10 of the ERDF to have been a positive one and hopes that a detailed assessment of the projects which have received support and of their socio-economic impact will be provided as soon as possible; considers that the Commission, on the basis inter alia of that assessment, should undertake to submit specific proposals in the near future to be incorporated into or to modify the Structural Fund regulations, taking into account in particular the specific requirements of the sector (the fact that measures may not have an immediate impact on employment or the economy, the need to combine training with the creation of new businesses, the specific features of investment spending in the cultural sector, etc.); calls for the assessment to be submitted by the Commission to specify the level of participation by smaller or outlying territorial units, the difficulties encountered by those units and the simplification and accompanying measures recommended by the Commission as a way of promoting participation by them in the future;
10. considère comme positive l'expérience engagée au titre de l'article 10 du FEDER; compte qu'une appréciation circonstanciée des projets encouragés et de leurs répercussions sur les plans social et économique sera effectuée au plus tôt et estime, notamment sur cette base, que la Commission devrait s'engager à présenter à bref délai des propositions concrètes sur la façon de compléter ou de modifier les réglementations des fonds structurels, compte étant en l'occurrence particulièrement tenu des besoins spécifiques du secteur (répercussions, pas toujours immédiates, sur l'emploi et sur l'économie, nécessité de combiner formation et création de nouvelles entreprises, caractéristiques des dépenses d'investissement dans le domaine culturel); demande que l'évaluation que doit présenter la Commission en la matière indique avec précision le taux de participation des collectivités territoriales plus petites ou périphériques ainsi que les difficultés rencontrées par celles-ci de même que les mesures de simplification et d'accompagnement préconisées par la Commission pour promouvoir leur participation future;