Vertaling van "out rough diamond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

Export and Import of Rough Diamonds Act [ An Act providing for controls on the export, import or transit across Canada of rough diamonds and for a certification scheme for the export of rough diamonds in order to meet Canada's obligations under the Kimberley Process ]
Loi sur l'exportation et l'importation des diamants bruts [ Loi concernant le contrôle de l'exportation, de l'importation et du transit au Canada des diamants bruts et établissant un processus de certification pour leur exportation en vu de l'exécution par le Canada de ses obligations découlant du Processus de Kim ]

rough diamond [ rough ]
diamant brut [ brut ]

Ordinance of 29 November 2002 on the International Trade in Rough Diamonds | Diamonds Ordinance
Ordonnance du 29 novembre 2002 sur le commerce international des diamants bruts | Ordonnance sur les diamants

Certificate of Origin regime for Liberian rough diamonds
régime de certificat d'origine des diamants bruts libériens

rough diamond
diamant brut

international certification scheme for rough diamonds
système de certification international des diamants bruts

flashing | fettling | burring | deburring | deflashing | roughing out | roughening | roughing
ébarbage | ébavurage | dégrossissage | ébauchage | ébarbure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The KPCS sets out requirements for participating States to control all imports and exports of rough diamonds.
Le SCPK impose des exigences aux États participants pour le contrôle de la totalité des importations et exportations de diamants bruts.

The scheme set out in the proposal would allow for the import and export of rough diamonds from Greenland to the Union as well as to other participants of the certification scheme, provided that all imports and exports of rough diamonds are verified and, for exports, certified by Union authorities pursuant to the rules set out in Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds.
Le mécanisme défini dans la proposition permettrait l'importation et l'exportation de diamants bruts entre le Groenland et l'Union européenne ainsi que d'autres participants au système de certification, à condition que l'ensemble des importations et des exportations de diamants bruts soit contrôlé et, en ce qui concerne les exportations, certifié par les autorités de l'Union européenne conformément aux règles établies dans le règlement (CE) nº 2368/2002 du Conseil mettant en œuvre le système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts.

It also sets out the necessity that any trade with rough diamonds between a third country and Greenland needs to previously go through an EU authority.
Elle précise également que toute vente de diamants bruts entre le Groenland et un pays tiers doit au préalable être contrôlée par une autorité de l'Union.

(3) Council Decision . sets out the rules and procedures enabling Greenland's participation in the Kimberley Process certification scheme on rough diamonds through its cooperation with the Union.
(3) La décision du Conseil . fixe les règles et procédures permettant la participation du Groenland au système de certification du processus de Kimberley pour les diamants bruts au travers de sa coopération avec l’Union.

Council Decision 2014/136/EU (3) sets out the rules and procedures enabling Greenland’s participation in the Kimberley Process certification scheme on rough diamonds through its cooperation with the Union.
La décision 2014/136/UE du Conseil (3) fixe les règles et procédures permettant la participation du Groenland au système de certification du processus de Kimberley pour les diamants bruts à travers sa coopération avec l’Union.

The Kimberley Process grew out of discussions in May 2000 in Kimberley, South Africa among interested governments, the international diamond industry and civil society, as a unique initiative to combat ‘conflict diamonds’ – rough diamonds used to finance devastating conflicts in some of Africa’s diamond-producing countries.
Le processus de Kimberley est le fruit de discussions engagées au mois de mai 2000 à Kimberley, en Afrique du Sud, entre les gouvernements intéressés, l'industrie internationale du diamant et la société civile et a été conçu comme une initiative unique visant à lutter contre les «diamants de la guerre», des diamants bruts dont la vente a permis de financer des conflits dévastateurs dans certains pays d'Afrique producteurs de diamants.

Competition: De Beers’ commitment to phase out rough diamond purchases from ALROSA made legally binding by Commission decision
Concurrence: Une décision de la Commission rend contraignant l'engagement de De Beers de réduire progressivement le volume de ses achats de diamants bruts à ALROSA

Following a phasing out from 2006 to 2008, De Beers undertakes to refrain from all purchases of rough diamonds from ALROSA.
À l'issue d'une phase de réduction progressive de ses volumes d'achat de 2006 à 2008, De Beers s'engage à mettre un terme à ses achats de diamants bruts auprès d'ALROSA.

The commitments offered by De Beers relate to its purchases of rough diamonds from ALROSA and provide for the termination of purchases from ALROSA as of 2009 after a phasing out period from 2006 to 2008.
Les engagements pris par De Beers portent sur la cessation de ses achats de diamants bruts à ALROSA à partir de 2009, à l'issue d'une phase de réduction progressive de ces achats de 2006 à 2008.

The commitments offered foresee that quantities of diamonds to be purchased by De Beers, the largest supplier of rough diamonds in the world, from the Russian state-owned company Alrosa, the second largest diamond producer, would be phased down over a 6 year period as set out below and would remain at a maximum equivalent of $275 million/year after that period:
Les engagements pris prévoient que les quantités de diamant que De Beers, premier fournisseur mondial de diamant brut, doit acheter à l’entreprise publique russe Alrosa, deuxième producteur mondial de diamant, seraient progressivement réduites sur une période de six ans, comme exposé ci-après, pour ne plus dépasser l’équivalent de 275 millions d’USD par an après cette période.