Vertaling van "out preliminary investigations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preliminary inquiry | preliminary investigation
enquête préliminaire | enquête préparatoire

phase 1 investigation [ preliminary investigation ]
recherche - phase 1 [ phase préliminaire ]

decision setting out the investigation to be carried out
décision qui énonce la mesure d'instruction envisagée

carry out forensic examinations | carry out forensic investigations | complete forensic examinations | perform forensic examinations
effectuer des examens médico-légaux

to require a fuller preliminary investigation
ordonner un complément d'instruction

A preliminary investigation of the helminth parasites of flying squid, Ommastrephes bartrami, in northeastern Pacific waters and comparison with other parasite surveys of Ommastrephidae
A preliminary investigation of the helminth parasites of flying squid, Ommastrephes bartrami, in northeastern Pacific waters and comparison with other parasite surveys of Ommastrephidae

Prison Work Programs and Post-Release Outcome: A Preliminary Investigation
Enquête préliminaire sur les effets des programmes de travail en prison après la mise en liberté

preliminary investigation
reconnaissance | investigation préalable

conduct road accident investigations | investigate car accidents | carry out investigations of automobile accidents | investigate road accidents
enquêter sur des accidents de la route

conduct internal investigations | perform investigations internally | carry out internal inquiries | perform internal investigations
effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas the Vienna Public Prosecutor’s Office has now requested an extended waiver of Hans-Peter Martin’s immunity, in order to be able to carry out preliminary investigations against him on the grounds of additional accusations that have been made, in particular concerning an alleged case of fraud;
B. considérant que le ministère public de Vienne demande aujourd'hui une extension de la levée de l'immunité de Hans-Peter Martin, afin de procéder à des investigations préliminaires à son encontre suite à de nouvelles accusations formulées, notamment en ce qui concerne un cas présumé d'escroquerie;

The preliminary investigation also suggested that SOCAR may have the incentive to shut out competitors from access to the network, because it would be profitable for SOCAR.
L’enquête préliminaire laisse également penser que SOCAR pourrait avoir intérêt à empêcher ses concurrents d’accéder au réseau, étant donné que cela serait rentable pour elle.

In the past, we sent out to federal institutions a ``preliminary'' investigation report, that is, a written report which made recommendations, and we asked them to provide us with feedback, which would go towards our final report.
Dans le passé, nous envoyions aux institutions fédérales un rapport d'enquête «préliminaire», c'est-à-dire un rapport écrit qui donnait des recommandations, et nous leur demandions de commenter et de nous renvoyer des réponses afin d'avoir un rapport final.

Where appropriate, you conduct a preliminary investigation and if there are grounds to continue, you then carry out a formal investigation.
S'il y a lieu, vous faites une enquête préliminaire et s'il y a matière à enquête, vous faites ensuite une enquête formelle.

Mr. André Lafond: Firms know that we are carrying out a preliminary investigation.
M. André Lafond: Les entreprises savent que nous faisons une enquête préliminaire.

Following this complaint, the Commission carried out a preliminary investigation.
À la suite de cette plainte, la Commission a procédé à un examen préliminaire.

The complaint was filed in response to the Lyon Public Prosecutor’s decision to discontinue the preliminary investigation he had carried out in response to ordinary complaints submitted to him in connection with the same matter.
La plainte a été déposée après que le procureur général de Lyon eut décidé de classer sans suite l'enquête préliminaire qu'il avait ouverte sur les plaintes simples dont il avait été saisi dans la même affaire.

During the preliminary investigations, telephone intercepts were carried out in accordance with the provisions of the Italian Code of Criminal Procedure. The calls intercepted included conversations between the persons under investigation and a number of Italian members of parliament, including Massimo D'Alema, who was a Member of the European Parliament at the time.
Quelques unes de ces conversations comportent des échanges entre les personnes inquiétées et certains députés italiens, parmi lesquels M. D'Alema, à l'époque député au Parlement européen.

In this letter, Mr Borghezio was informed that the Prosecutor’s Office had carried out investigations in connection with a charge against him and that the preliminary investigations had been concluded in relation to an offence against Section 639(2) of the Criminal Code, in that on 25 January 2005 he did write with a spray can the words “Disgrace to Forleo” on the pavement outside the Palace of Justice in Milan.
Il est précisé dans cette lettre que le procureur a procédé à une enquête sur M. Borghezio et que l’instruction préliminaire a conclu à une violation de l’article 639, paragraphe 2 du code pénal, dans la mesure où M. Borghezio a, en date du 25 janvier 2005, écrit les mots «Honte sur Forleo» sur le trottoir du Palais de justice de Milan à l’aide d’une bombe de peinture.