Traduction de «out over $900 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

over and out [ out ]
terminé

The patients are born with hair that falls out and is not replaced. Histologic studies show malformation of the hair follicles. Papillary lesions over most of the body and almost complete absence of hair are features.
atrichie avec lésions papuleuses

out and tripped over
sorti et basculé | sorti-basculé

psychical working out | psychical working over
élaboration psychique

jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner
le contrôle de la régularité des mesures d'exécution

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

average out over time
répartir dans le temps [ étaler dans le temps ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you know, we are giving out over $900 million in grants per year.
Comme vous le savez, nous octroyons des subventions d'une valeur de plus de 900 millions de dollars chaque année.

We've upgraded the software in your offices as well as the photocopiers over this period, and over 900 people from members' offices have received training in the new technology tools that were made available as we rolled it out last year.
Nous avons fait la mise à jour des logiciels dans vos bureaux ainsi que fourni de nouveaux photocopieurs pendant cette période, et plus de 900 personnes dans les bureaux des députés ont reçu la formation voulue pour ces nouveaux outils technologiques qui ont sont à leur disposition depuis l'an dernier.

Mr. Speaker, with over $11.6 billion in surpluses, this government wants to hand over a paltry $1 billion over three years to help workers in the forestry and manufacturing sectors while handing out over $900 million in tax cuts and credits to its friends in big oil.
Monsieur le Président, les surplus s'élèvent à plus de 11,6 milliards de dollars et le gouvernement ne trouve qu'un milliard de dollars sur trois ans pour venir en aide aux travailleurs des secteurs manufacturier et forestier, alors qu'il consent plus de 900 millions de dollars en avantages fiscaux et en baisses d'impôt à ses amies les pétrolières.

11. Is, however, concerned about the high level of carry-overs observed by the ECA and asks the Agency to address this problem which was already raised by the Court in its 2006 report; points out that the reserve of EUR 19 900 000 from the Agency's 2007 budget was released only in June 2007; takes note of the Agency's replies in this respect;
11. s'inquiète, cependant, du niveau élevé des reports de crédits observé par la Cour des comptes et demande à l'Agence de s'attaquer à ce problème, que la Cour avait déjà soulevé dans son rapport pour l'exercice 2006; souligne que la réserve de 19 900 000 euros du budget 2007 de l'Agence n'a été libérée qu'en août 2007; prend acte des réponses de l'Agence à cet égard;

11. Is, however, concerned about the high level of carry-overs observed by the ECA and asks the Agency to address this problem which was already raised by the Court in its 2006 report; points out that the reserve of EUR 19 900 000 from the Agency's 2007 budget was released only in June 2007; takes note of the Agency's replies in this respect;
11. s'inquiète, cependant, du niveau élevé des reports de crédits observé par la Cour des comptes et demande à l'Agence de s'attaquer à ce problème, que la Cour avait déjà soulevé dans son rapport pour l'exercice 2006; souligne que la réserve de 19 900 000 EUR du budget 2007 de l'Agence n'a été libérée qu'en août 2007; prend acte des réponses de l'Agence à cet égard;

9. Recalls its decision to place 30% of appropriations, totalling over EUR 500 million, in reserve on nearly 40 budget lines on which Parliament has had significant concerns about the quality and level of budget implementation on the basis of a thorough examination of the available information sources; welcomes the constructive response of the Commission to the requirements set out by Parliament for the release of these reserves in its budgetary amendments; further to the response from the Commission annexed to its traditional early-November letter of executability, decides to maintain over EUR 8 900 000 in reserve on 2 budget lines; resolves to continue to monitor closely the quality and level of implementation of spending on these lines during the course of 2007 in line with a declaration on better value for money;
9. rappelle sa décision d'inscrire en réserve 30 % des crédits, soit au total plus de 500 millions d'EUR, pour près de quarante lignes dont l'exécution quantitative et qualitative l'a beaucoup préoccupé après examen approfondi des sources d'information disponibles; se félicite de la réaction constructive de la Commission aux conditions qu'il a mises, dans ses amendements budgétaires, à la libération de ces réserves; décide, à la suite de la réponse de la Commission accompagnant sa traditionnelle lettre de début novembre sur les possibilités d'exécution, de maintenir 8 900 000 EUR en réserve sur deux lignes budgétaires; décide de continuer à suivre de près l'exécution quantitative et qualitative des crédits de ces lignes au cours de l'exercice 2007, conformément à une déclaration sur une utilisation des ressources à meilleur escient;

We saw it at APEC, in Windsor and in Quebec City: over 900 rubber bullets and over 5,000 tear gas canisters, many of them used against peaceful, non-violent protestors who were simply exercising their rights as Canadians under the charter of rights to speak out against the impact of corporate globalization.
Nous l'avons vu dans le cas de l'APEC, à Windsor et à Québec, où plus de 900 balles de caoutchouc et plus de 5 000 capsules lacrymogènes ont été utilisées contre des manifestants dont un bon nombre étaient pacifiques et ne faisaient qu'exercer leur droit garanti par la Charte canadienne des droits et libertés d'exprimer leur opposition aux effets de la mondialisation.

I don't know if you're familiar with these figures, but let me point out that in 1998, NSERC supported over 8,900 university researchers, nearly 13,000 university students and post-doctoral fellows and over 2,800 university technicians and professional research staff.
Je ne sais pas si ce sont des chiffres que vous connaissez, mais je porte à votre attention le fait qu'en 1998, le CRSNG a subventionné plus de 8 900 chercheurs universitaires, près de 13 000 étudiants universitaires au niveau postdoctoral et plus de 2 800 techniciens et chercheurs professionnels universitaires.