Traduction de «out once every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

meetings of Council configurations meeting once every six months
les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre

faecal incontinence with frequency greater than once every 24 hours
incontinence fécale survenant plus d'une fois par 24 heures

fortune knocks once at every man's door
chacun dans sa vie a un sourire de la fortune

drying out of once-fertile soils
assèchement de terres autrefois fertiles

once through then out concept [ OTTO concept ]
concept du passage unique [ OTTO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An inspection to ensure compliance with point (f)(3) of Part III on the maximum tolerances in use shall be carried out at least once every six years, although each Member State may stipulate a shorter inspection interval for vehicles registered in its territory.
Le contrôle du respect de la partie III, point f), 3, relative au tolérances maximales en usage est effectué au moins une fois tous les six ans, avec possibilité, pour tout État membre, de prescrire un délai plus court pour les véhicules immatriculés sur son territoire.

At present, this report might come out once every three or four years.
À l'heure actuelle, ce rapport ne sort peut-être que tous les trois ou quatre ans.

113. The following inspections and tests shall be carried out and recorded in the official log of a ship once every week on a Safety Convention ship and once every two weeks on any other ship:
113. Les inspections et les essais suivants doivent être effectués et consignés dans le journal de bord réglementaire du navire une fois par semaine dans le cas des navires ressortissant à la Convention de sécurité et toutes les deux semaines dans le cas des autres navires :

17.9 (1) In addition to the inspections carried out under section 17.3, a visual inspection of every building to which subsection 17.4(1) applies shall be carried out by a qualified person at least once every six months and shall include an inspection of all fire escapes, exits, stairways and fire protection equipment in the building in order to ensure that they are in serviceable condition and ready for use at all times.
17.9 (1) En plus des inspections visées à l’article 17.3, une inspection visuelle de chaque bâtiment visé au paragraphe 17.4(1) doit être faite au moins tous les six mois par une personne qualifiée, y compris une inspection des issues de secours, sorties, escaliers ainsi que de tout équipement de protection contre les incendies qui se trouvent dans le bâtiment, pour s’assurer qu’ils sont en bon état et prêts à servir en tout temps.

Is it because you've designed a better formula, or is it because perhaps the census data taken only comes out once every few years?
Est-ce parce que vous avez conçu une meilleure formule, ou est-ce peut-être parce que les données de recensement sont seulement publiées à quelques années d'intervalle?

3. In the execution of the HR's tasks as set out in this Article, the HR shall report as appropriate, and at least once every six months, to the Council, including on the Board's assessment of the implementation by SATCEN of the political guidance referred to in paragraph 1 and of the operational direction referred to in paragraph 2.
3. Dans l'exécution des tâches qui lui incombent, telles qu'elles sont énoncées dans le présent article, le HR fait rapport au Conseil, en tant que de besoin et au moins une fois tous les six mois, y compris sur l'évaluation par le conseil d'administration de la mise en œuvre par le CSUE de l'orientation politique visée au paragraphe 1 et des instructions opérationnelles visées au paragraphe 2.

Notified bodies should carry out unannounced audits at least once every third year.
Les organismes notifiés devraient effectuer des audits inopinés à raison d’une fois tous les trois ans au moins.

This evaluation forms the basis of another, carried out once every two years by the December European Council.
Cette évaluation sert de base à une évaluation réalisée tous les deux ans lors du Conseil européen de décembre.

In these cases, surveillance monitoring shall be carried out once every three river basin management plans.
En pareil cas, le contrôle de surveillance est effectué tous les trois plans de gestion de district hydrographique.

We make changes whenever we find out, but once every six months we do an update and we go out to them to find out what is changed.
Nous apportons des changements dès que nous obtenons des renseignements, mais nous effectuons des mises à jour aux six mois et prenons les devants pour nous renseigner auprès du secteur pour savoir ce qui a changé.