Vertaling van "out kingston " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Base Kingston [ CFB Kingston | Canadian Forces Base/Area Support Unit Kingston | CFB/ASU Kingston ]
Base des Forces canadiennes Kingston [ BFC Kingston | Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Kingston | BFC/USS Kingston ]

Alzheimer Society of Kingston, Frontenac, Lennox & Addington [ Alzheimer Society of KFL&A | Alzheimer Society of Kingston ]
Alzheimer Society of Kingston, Frontenac, Lennox & Addington [ Alzheimer Society of KFL&A | Société Alzheimer de Kingston ]

708 Communication Squadron Detachment, Kingston [ 708 Comm Sqn Det Kingston ]
Détachement du 708e Escadron des communications, Kingston [ Dét 708 E Comm Kingston ]

lateral run out | lateral run-out | lateral runout | out of true | wobble | axial run-out | out of round | out of truth | run out | run-out
voile | voile latéral

kingston valve
robinet à soupape kingston

Kingston Declaration
Déclaration de Kingston

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

lift-out roll | lift-out roller | take-out roll | take-out roller
rouleau extracteur | rouleau releveur

cuts | cut-outs | film wastes | out cuts | outs | out takes | rejects | throwaways
chutes

phase-out of ozone-depleting substances | phase out of ozone depleting susbtances | phase out | phase-out
élimination progressive des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | élimination progressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas, pursuant to section 4.5Footnote of the Aeronautics Act, a copy of the proposed Zoning Regulations respecting Kingston Airport, substantially in the form set out in the schedule hereto, was published in two successive issues of the Canada Gazette, Part I, on January 23rd and 30th, 1988, and in two successive issues of the Kingston Whig-Standard on March 26th and 27th, 1986, and a reasonable opportunity was thereby afforded to interested persons to make representations to the Minister of Transport with respect thereto.
Vu que, conformément à l’article 4.5Note de bas de page de la Loi sur l’aéronautique, le projet de Règlement de zonage concernant l’aéroport de Kingston, conforme en substance à l’annexe ci-après, a été publié dans deux numéros successifs de la Gazette du Canada Partie I, les 23 et 30 janvier 1988, ainsi que dans deux numéros successifs du Kingston Whig-Standard, les 26 et 27 mars 1986, et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter au ministre des Transports leurs observations à cet égard,

Believe it or not, this individual was transferred out of Kingston Penitentiary to an institution out West and continues to grieve from the institution out West on issues at Kingston Penitentiary.
Croyez-le ou non, mais il a été transféré du Pénitencier de Kingston dans un établissement situé dans l'Ouest et il continue là-bas à déposer des griefs se rapportant au Pénitencier de Kingston.

The European Union would point out that in Kingston on 31 January 2004 President Aristide accepted CARICOM's proposed prior action plan.
Elle rappelle que le 31 janvier dernier à Kingston, le Président Aristide a accepté la proposition d'un "Plan d'Action Préalable" de la CARICOM.

The hon. member for Kingston and the Islands was justifiably upset by the omission of references to Kingston and the entry for Sir John A. Macdonald and was absolutely correct when he pointed out that all Canadians associate our first Prime Minister with the limestone city, and in case some of you did not know that is Kingston.
Le député de Kingston et les Îles avait un motif valable d'être contrarié qu'on ait omis de faire état de Kingston dans l'article concernant sir John A. Macdonald et il a tout à fait raison quand il souligne que tous les Canadiens associent le premier de nos premiers ministres du pays à la ville renommée pour sa pierre calcaire, c'est-à-dire Kingston au cas où vous l'ignoreriez.

The ice storm was in Kingston, just as it was in Montreal, and we deployed those troops out of Kingston.
La tempête de verglas faisait des dégâts à Kingston, comme elle l'avait fait à Montréal, et nous avons donc décidé de déployer des troupes à partir de Kingston.