Vertaling van "out more controls " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perform quality assurance testing in microbiology laboratories | perform quality control in microbiology laboratories | carry out quality control in microbiology laboratories | carry out quality controls in microbiology laboratories
effectuer des contrôles de qualité dans des laboratoires de microbiologie

carry out process control in the wearing apparel industry | process control | perform process control | perform process control in the wearing apparel industry
contrôler des processus dans l’industrie de l’habillement

make inventory control accuracy | oversee inventory control accuracy | carry out inventory control accuracy | undertake inventory control accuracy
veiller à la précision du contrôle des stocks

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954
Convention concernant les mesures à prendre par les Etats membres de l'Union de l'Europe occidentale pour permettre à l'Agence pour le contrôle des armements d'exercer efficacement son contrôle et établissant la garantie d'ordre juridictionnel prévue par le Protocole nº IV du Traité de Bruxelles modifié par les protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 | Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO

process out of control
processus hors contrôle

risk of the budget's running out of control
risque de dérapage budgétaire

out of control sequence
durée de perte de maîtrise

out of control
impossible à maîtriser

meter-out flow control valve
valve de régulation de débit [ valve à montage en aval ]

uncontrolled fire | out-of-control fire | free-burning fire
incendie non maîtrisé | feu non maîtrisé | incendie hors contrôle | feu hors contrôle | incendie non contrôlé | feu non contrôlé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Where two or more persons form an intention in common to carry out a controlled activity and to assist each other therein, and any one of them, in carrying out the common purpose, performs the controlled activity, each of them who know or ought to have known that engaging in the controlled activity would be a probable consequence of carrying out the common purpose is a party to the controlled activity”.
(4) Lorsque deux ou plusieurs personnes forment ensemble le projet d'exercer une activité réglementée et de s'y entraider et que l'une d'entre elles exerce l'activité réglementée en réalisant le projet commun, chacune d'elles qui savait ou devait savoir que la réalisation du projet commun aurait pour conséquence probable l'exercice de l'activité réglementée participe à cette activité».

Dr. Simon Davidson: Or the parent goes away and tries to fulfil their obligations, but because the situation is already out of control, it becomes even more out of control.
Dr Simon Davidson: Ou le parent s'en va et essaie de remplir ses obligations, mais comme la situation est déjà incontrôlable, elle le devient d'autant plus.

2. Where a valid hour or shorter reference period in accordance with Article 44(1) of data cannot be provided for one or more parameters of the measurement-based methodology due to the equipment being out of control, out of range or out of operation, the operator shall determine values for substitution of each missing hour of data.
2. Lorsque, en raison d’un dérangement, d’un mauvais réglage ou d’un dysfonctionnement de l’équipement, il est impossible d’obtenir une heure de données valides ou des données valides sur une période de référence plus courte au sens de l’article 44, paragraphe 1, pour un ou plusieurs des paramètres de la méthode fondée sur la mesure, l’exploitant détermine des valeurs de substitution pour chaque heure de données manquantes.

However, instead of listening to Canadians, the Conservative regime has put forth a budget with more out-of-control spending that is out of touch with the priorities of Canadian families.
Toutefois, au lieu d'écouter les Canadiens, le régime conservateur a présenté un budget qui prévoit encore plus de dépenses débridées qui n'ont rien à voir avec les priorités des familles canadiennes.

EU countries may also decide to carry out simultaneous controls, if this is more effective than controls carried out by only one EU country.
Plusieurs pays de l’UE peuvent également décider d’effectuer des contrôles simultanés, si cette méthode s’avère plus efficace que les contrôles effectués par un seul pays de l’UE.

What a tale of out-of-control spending they tell: $3 billion more on professional and special services since the Conservatives became government; $9.5 million more on cabinet since 2007; and $2.5 million more on the Prime Minister's office.
C'est un recueil de dépenses incontrôlées: 3 milliards de dollars de plus pour les Services professionnels et spéciaux depuis l'arrivée des conservateurs au pouvoir; 9,5 millions de plus pour le Cabinet depuis 2007 et 2,5 millions de plus pour le cabinet du premier ministre.

5. When, within a competent authority, more than one unit is competent to carry out official controls, efficient and effective coordination and cooperation shall be ensured between the different units.
5. Lorsque, au sein d'une autorité compétente, plusieurs unités sont habilitées à effectuer les contrôles officiels, il faut assurer une coordination et une coopération effectives et efficaces entre ces différentes unités.

It is what the fishermen in Newfoundland want to see in order to maintain their fishery (1720) Mr. Chuck Strahl: Mr. Speaker, when I listened to the member for Dauphin—Swan River, he specifically mentioned that the aboriginal fishery was out of control, that there was not a sharing of the resource, that people were taking more fish out of the freshwater fishery than could be sustained and that something had to be done.
C'est ce que les pêcheurs de Terre-Neuve veulent que nous fassions pour maintenir leurs pêches (1720) M. Chuck Strahl: Monsieur le Président, le député de Dauphin—Swan River a signalé tout à l'heure que les pêches autochtones ne sont pas limitées, qu'on ne partage pas la ressource, qu'on pratique une pêche non durable du poisson d'eau douce et qu'il faut faire quelque chose.