Traduction de «out market share » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out footwear market research | carry out market research in footwear industry | carry out market research in footwear | perform market research in footwear
mener une étude de marché dans le secteur de la chaussure

distribute the shares of a subsidiary | spin-out the shares of a subsidiary | spin-out the stock of a subsidiary
distribuer les titres d'une filiale | distribuer les actions d'une filiale

market share [ brand share ]
part de marché [ part du marché ]

market share | share of market
part de marché

market-share cap | market-share threshold
seuil de part de marché

significant market share
part du marché considérable [ part considérable du marché ]

carry out marketing plan | executing a marketing plan | execute marketing plan | marketing plan execution
exécuter un plan de marketing

combined market share
part combinée du marché

relative market share
part de marché relative

energy market economist | renewable energy share trader | energy share trader | energy trader
négociatrice en énergie | négociateur en énergie | négociateur en énergie/négociatrice en énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Several commentators raised concerns about the measurement of market share, pointing out that where it was measured by value, incumbent operators' market share was far lower than where measured by volume.
Plusieurs répondants s'inquiètent de l'évaluation des parts de marché, soulignant que si le critère de mesure est la valeur, la part de marché des opérateurs historiques paraîtra beaucoup plus réduite que si le critère était le volume.

To carry out this analysis, the relevant market(s) have to be defined, using the Commission’s Notice on the definition of the relevant market, and the parties' combined market share calculated.
Pour analyser la position des parties, il faut définir le ou les marchés en cause, en utilisant la communication de la Commission sur la définition du marché en cause, et calculer la part de marché cumulée des parties.

They're always looking for European partners for win-win situations, in many cases where they can have the European partner help them carve out market share in the European market and introduce their products into the EU.
Elles sont constamment en quête de partenaires européens qui les aideront à se tailler une place sur le marché européen et à assurer la pénétration de leurs produits sur le marché de l'Union européenne.

Still, as my colleague Mr. Zhang clearly explained, there is a systemic advantage for American forest producers to use the trade laws when it suits them to carve out market shares for themselves.
Néanmoins, et mon collègue M. Zhang l'a bien expliqué, il y a un avantage systémique pour les producteurs forestiers américains à utiliser les lois commerciales quand cela fait leur affaire pour se tailler des parts de marché.

For MTFs and OTFs, it is appropriate that only MTFs and OTFs with a significant market share be considered as being of substantial importance, so that not any relocation or acquisition of an economically insignificant MTF or OTF automatically triggers the establishment of the cooperation arrangements set out in Article 79(2) of Directive 2014/65/EU.
Il convient que seuls les MTF et OTF ayant une part de marché significative soient considérés comme revêtant une importance considérable, de sorte que le transfert ou l'achat d'un MTF ou OTF économiquement peu significatif ne déclenche pas la mise en place des dispositifs de coopération visés à l'article 79, paragraphe 2, de la directive 2014/65/UE.

The Commission had concerns that the merged entity would have had the ability and the incentive to shut out competing resellers or retailers from access to these products, because of its high market share on the upstream markets and the higher margins to be made on the downstream markets.
La Commission craignait que l’entité issue de la concentration ait la capacité d’exclure des revendeurs ou détaillants concurrents de l’accès à ces produits, ou soit incitée à le faire, compte tenu de sa part de marché élevée sur les marchés en amont et des marges plus élevées à réaliser sur les marchés en aval.

In addition, it seems to me that, as a number of you have pointed out, the cigarette companies are not altogether irrational and that if cigarette advertising were solely a matter of market share and not market expansion, then Mr. Parker would have been here yesterday urging you to support Bill C-71 because, if it is only a question of market share, then all expenditures on cigarette advertising are a reduction in the total profits of the industry.
De plus, il me semble, comme certains d'entre vous l'ont signalé, que les fabricants de produits du tabac ne sont pas des gens totalement irrationnels, et que si l'enjeu de la publicité du tabac était simplement une question de part de marché et non d'expansion du marché, alors M. Parker vous aurait encouragé hier à appuyer le projet de loi C-71 parce que, si ne n'est qu'une question de part de marché, à ce moment-là, toutes les dépenses liées à la publicité du tabac réduisent les profits que réalise l'industrie.

At the meeting I mentioned, the National Association of Wheat Growers' meeting in New Orleans, they outlined how the United States has lost a very substantial market share over the last thirty years. They pointed out that Canada did not lose market share, and they pointed out that Australia did not lose market share.
À la réunion dont j'ai parlé, celle de la National Association of Wheat Growers qui a eu lieu à la Nouvelle-Orléans, on a expliqué que les États-Unis avaient perdu une part très importante de marché au cours des 30 dernières années alors que ce n'est pas le cas pour le Canada ou pour l'Australie.

Drawing upon the ERG Common Position, it is reasonable to envisage a time frame of four years for phasing out asymmetries based on the estimation that in the mobile market it can be expected to take three to four years after entry to reach a market share of between 15 and 20 %, thereby approaching the level of the minimum efficient scale.
Eu égard à la position commune de l'ERG, d'après les estimations selon lesquelles, sur le marché de la téléphonie mobile, il faut compter trois à quatre ans pour atteindre une part de marché de 15 à 20 %, c'est-à-dire approcher du niveau de l'échelle minimale efficace, il est raisonnable d'envisager un délai de quatre ans pour supprimer les asymétries.

They know the market and they know, as an example and we've seen it, that Air Canada at one point had, I think, probably close to a 90% market share at our place; they're in the sixties now. Two or three weeks ago WestJet announced 21 new flights out of Ottawa, so this market is coming back and it's coming back without re-regulation, which is so important.
Elles connaissent le marché et elles savent, nous avons pu le constater, par exemple, qu'à un moment donné il est probable que la part de marché d'Air Canada était proche de 90 p. 100 de nos installations; elle se situe actuellement dans les 60 p. 100. Il y a deux ou trois semaines, WestJet a annoncé la mise en service de 21 nouveaux vols à partir d'Ottawa, et l'on peut donc voir que ce marché se remet en place, et cela en l'absence de réglementation, ce qui est particulièrement important.