Vertaling van "out lts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Out of LTS (Long Haul)
Retrait d'entreposage prolongé (longue distance)

Low-Temperature Long-Time(LT-LT)pasteurized milk
lait pasteurisé à basse température

Lieutenant Colonel | Lt Col [Abbr.] | Lt.Col. [Abbr.]
lieutenant-colonel | Lt Col [Abbr.]

long-term certificate | LT certificate | LT [Abbr.]
certificat à long terme | certificat LT | LT [Abbr.]

second lieutenant | 2nd lieutenant [ 2 Lt | 2 Lt ]
lieutenant [ lt ]

gastight LT syringe [ gastight luer tip syringe | gas-tight LT syringe | gas-tight luer tip syringe ]
seringue Gastight LT

long ton [ LT,lt,LTON,LTon | British ton | English ton | ton | gross ton | shipping ton | imperial ton | ton UK ]
tonne anglaise [ tonne longue | tonne brute | longue tonne | grosse tonne | tonne forte | tonne impériale | tonne Washington ]

LT alphanumeric labels
codes alphanumériques LT

opt-out list | opt-out mailing list | opt-out e-mail list
liste d'exclusion | registre opt-out

out-patient measure | out-patient treatment | out-patient care
mesure ambulatoire | traitement ambulatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In CZ, HU, LT and PL the audits concentrated on the implementation of corrective measures to address the recommendations made during the first enquiries carried out in 2003 and 2004.
En République tchèque, en Hongrie, en Lituanie et en Pologne, les audits ont porté essentiellement sur la mise en œuvre de mesures correctives inspirées des recommandations formulées lors des premières enquêtes effectuées en 2003 et 2004.

[45] A 2009 Eurobarometer study carried out by DG MARKT (available at: [http ...]
[45] Une étude Eurobaromètre de 2009 effectuée par la DG MARKT (disponible à l'adresse [http ...]

Some Member States (e.g. FI, FR, LT) use video or tele-conferences to address the shortages of interpreters in particular languages or in particular locations, and important practical cooperation initiatives, notably the Interpreters’ Pool Project, have been carried out in this respect.
Certains États membres (par exemple FI, FR, LT) recourent aux visioconférences ou aux conférences téléphoniques en raison de la pénurie d'interprètes dans certaines langues ou dans certains endroits, et des initiatives importantes de coopération pratique, notamment le projet de réserve d'interprètes, ont été menées à cet égard.

If we do not build on this national consensus and the experience in the United States bears this out < #0107> the provinces will go their own way.
Si nous ne tablons pas sur ce consensus national et l'expérience américaine est là pour le prouver , les provinces agiront à leur guise.

The minimum requirements of Article 11(5) on assistance and support measures to the victims are reflected in various ways, e.g. including the provision of the Directive literally in the national law (CYMT, UK(Gibraltar)) or spelled out in a disperse manner in the provisions of different acts (BE, BG, EL, ES, FR, HU, IT, LV, LT, NL, AT, PL, PT, RO, SI and SK) or via catch-all provisions ensuring other form of assistance (BG,ES,HR, RO).
Les exigences minimales de l'article 11, paragraphe 5, relatives aux mesures d'assistance et d'aide aux victimes ont été transposées de différentes manières; par exemple, la disposition de la directive a été incorporée telle quelle au droit national [CYMT, UK(Gibraltar)] ou dispersées dans les dispositions de différents textes (BE, BG, EL, ES, FR, HU, IT, LV, LT, NL, AT, PL, PT, RO, SI et SK) ou dans des dispositions fourre-tout prévoyant une autre forme d'assistance (BGES, HR, RO).

Reportedly, several Member States (e.g. BG, EE, CZ, UK) did not transpose the obligation set out in Article 29(3) to provide adequate health care to beneficiaries of international protection who have special needs, while its implementation seems problematic in others (e.g. LV, LT, IE, ES, RO).
Selon les informations disponibles, plusieurs États membres (par exemple BG, EE, CZ, UK) n’ont pas transposé l’obligation énoncée à l’article 29, paragraphe 3, de fournir les soins de santé appropriés aux bénéficiaires de la protection internationale qui ont des besoins particuliers, tandis que sa mise en œuvre semble poser problème dans d’autres États membres (par exemple LV, LT, IE, ES, RO).

Further, since the Supreme Court agreed, in unanimous fashion, that Section 241(b) of the Criminal Code violates Section 15 of the Charter of Rights, since the proposals by Chief Justice Lamer of the Supreme Court of Canada and Chief Justice McEachern of the British Columbia Court of Appeals, each in their own fashion, would meet the requirements set out in Section 1 of the < F14MI> Charter< W1> I would urge this Committee to agree that Section 241(b) of the < MI> Criminal Code< W1> should be struck down as not being saved by Section 1 itself.
Par ailleurs, étant donné que la Cour suprême a jugé, à l'unanimité, que l'alinéa 241b) du Code criminel viole l'article 15 de la Charte des droits et libertés , et que le juge en chef Lamer, de la Cour suprême du Canada, et le juge en chef McEachern, de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique, ont tous deux, à leur manière, fait des propositions qui répondent aux exigences de l'article premier de la Charte, je recommande vivement au Comité d'accepter que l'alinéa 241b) du Code criminel soit abrogé du fait que l'article premier de la Charte ne peut en justifier l'existence.

Section 236 of the < F14P11MIC1> Criminal Code< W1> of Canada sets out the punishment for the crime of manslaughter as follows:
L'article 236 du Code criminel du Canada prescrit la peine pour le crime d'homicide involontaire en ces termes :

Because of circumstances which got out of her control, she now finds herself convicted of one of the most serious offences in our < F14P11MIC1> Criminal Code< W1> .
À cause de circonstances indépendantes de sa volonté, elle se trouve maintenant condamnée d'avoir commis l'un des crimes les plus graves de notre Code criminel.

We believe that setting out a regulatory scheme, amending the < F14MI> Criminal Code< W1> to specifically provide for the conditions under which each of these practices and services can be offered by physicians, is the way Parliament should go.
Le Parlement devrait opter, selon nous, pour une réglementation qui modifie le Code criminel afin de prévoir expressément les conditions dans lesquelles les médecins peuvent avoir recours à chacune de ces pratiques et offrir chacun de ces services" .