Traduction de «out lorne nystrom » (Anglais → Français) :

Yesterday, the NDP trotted out Lorne Nystrom, a senior adviser to the NDP leader, to say that the NDP leader will soon clarify the no development party's position against jobs, growth and long-term prosperity.
Hier, le NPD s'est servi de Lorne Nystrom, l'un des conseillers principaux du chef néo-démocrate, pour dire que ce dernier précisera bientôt la position du Nouveau Parti anti-développement contre la création d'emplois, la croissance et la prospérité durable.

Hon. Lorne Nystrom (Regina Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, my question is for the Deputy Prime Minister. It arises out of the press conference held this morning by Lloyd Axworthy, the former minister of foreign affairs, and the current member for Don Valley West.
Elle découle de la conférence de presse qu'ont donnée ce matin Lloyd Axworthy, l'ancien ministre des Affaires étrangères, et l'actuel député de Don Valley-Ouest.

Hon. Lorne Nystrom: Mr. Speaker, I certainly agree with the member from Calgary Centre that one of the problems we have is the bureaucracy and the red tape in terms of getting money out to the farmers who need the cash.
L'hon. Lorne Nystrom: Monsieur le Président, le député de Calgary-Centre a parfaitement raison: un des problèmes vient de la bureaucratie et des tracasseries administratives qui entourent le versement de fonds aux agriculteurs dans le besoin.

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I remind the Minister of Finance that Tommy Douglas never got out of health care.
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, je rappelle au ministre des Finances que Tommy Douglas ne s'est jamais retiré du domaine des soins de santé.

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, my point of order arises out of what happened at the end of question period.
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, mon rappel au Règlement découle de ce qui s'est produit à la fin de la période des questions.