Traduction de «out looking until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dipped-out look [ washed-out look ]
apparence terne [ apparence délavée ]

look out [ look out station ]
poste d'observateur [ percé | veille optique | poste d'observation ]

looking out-looking in approach
approche extérieure-intérieure

Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

look out (1) | forecastle watch (2)
vigie

lookout | look-out | lookout man
vigie | homme de veille | femme de veille | homme de vigie | femme de vigie | vigilant | vigilante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We didn't really go back to the minister, other than to tell the department that we were out looking, until mid to late June, at which point in time Onex was clearly more than interested.
Nous ne sommes pas retournés voir le ministre, sinon pour dire aux fonctionnaires que nous poursuivions nos recherches, et à la fin juin, nous avons vu qu'Onex était plus qu'intéressée.

Since 1971 until today, we have looked forward to a time when our own elected members would be carrying out their new responsibilities.
Depuis 1971, nous attendons le moment où nos représentants élus pourront assumer leurs nouvelles responsabilités.

Mr. Trudeau: I would just like to add that, when the application is filed, the judge up until now has had to look at whether the application is consistent with rules of practice at the Superior Court or the conditions set out in section 745.63 of the Criminal Code, where it states that the application must include information regarding the character of the applicant, the applicant's conduct while serving his sentence, the nature of the offence for which the applicant was convicted, any information provided by a victim at the time of the imposition of the sentence or at the time of the hearing under this section, and any other matters that the judge considers relevant in the circumstances.
M. Trudeau : J'ajouterais simplement que lors de l'introduction de la demande, le juge devait regarder si, finalement, la demande était présentée selon la forme du règlement prévu par la Cour supérieure et selon des critères déjà énoncés au Code criminel, à l'article 745.63, où l'on dit que le dossier doit comprendre le caractère du requérant, sa conduite durant l'exécution de la peine, la nature de l'infraction pour laquelle il a été condamné, tout autre renseignement fourni par la victime au moment de l'infliction de la peine lors de l'audience prévue au présent article ou tout autre renseignement que le juge estime utile dans les circonstances.

We're looking for high degrees of integration to get the synergy benefits, but until we can figure out the employee piece, we are perfectly comfortable, and I've said this repeatedly, keeping these as two distinct operational units, two distinct brands.
Nous cherchons à atteindre de hauts niveaux d'intégration pour obtenir les avantages de la synergie. Toutefois, tant que nous n'aurons pas régler la question des employés, et je l'ai déjà dit à plusieurs reprises, nous sommes tout à fait prêts à maintenir l'existence des deux unités opérationnelles distinctes, des deux marques de commerce.

If you go out and look at some of the housing units, at one point we had people living in tents until our non-profit housing organization got going.
Si vous alliez voir sur place certaines unités de logement.À un moment donné, nous avions des gens qui étaient logés dans des tentes, en attendant que notre organisation de logements à but non lucratif se mette en branle.