Vertaling van "out large-scale contracts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse statistic in healthcare | carry out large-scale data in healthcare | analyse large-scale data in healthcare | interpret large-scale data in healthcare
analyser des données à grande échelle dans le domaine de la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As in the current state of play, most of the final beneficiaries in the environment sector (utility companies or municipalities) do not yet have the capacity to successfully carry out large-scale contracts, the CFCU is also the contracting authority for most of the contracts for ISPA environment projects.
Étant donné qu'en l'état actuel des choses, la plupart des bénéficiaires finals dans le secteur de l'environnement (sociétés d'utilité publique ou municipalités) ne possèdent pas encore les capacités nécessaires à la réalisation de projets à grande échelle, l'unité centrale de financement et de passation des contrats est également le pouvoir ordonnateur pour la plupart des contrats relatifs aux projets environnementaux de l'ISPA.

Notes that multinationals operating under NAFSN favour large-scale contract farming, which risks marginalising small-scale producers; calls on the ten African states participating in NAFSN to ensure that contract farming benefits both buyers and local suppliers; to this end, deems it crucial to strengthen, for example, farmers’ organisations so as to improve the bargaining position of farmers.
constate que les multinationales qui agissent dans le cadre de la NASAN favorisent l'agriculture contractuelle à grande échelle, au risque de marginaliser les petits producteurs; invite les dix États africains participant à la NASAN à garantir que l'agriculture contractuelle bénéficie à la fois aux acheteurs et aux fournisseurs locaux; estime qu'il est essentiel, à cet effet, de renforcer les organisations d'agriculteurs, par exemple, de sorte à leur donner plus de poids dans les négociations.

Will the Prime Minister confirm that this means that he has not ruled out large-scale Canadian ground deployment in Iraq?
Le premier ministre peut-il confirmer qu'il n'écarte donc pas la possibilité d'ordonner un vaste déploiement terrestre de militaires canadiens en Irak?

All of our allies have ruled out large-scale ground deployment in Iraq and Syria, so obviously that is not something we are considering.
Or, comme tous nos alliés ont écarté la possibilité de procéder à un vaste déploiement militaire terrestre en Irak et en Syrie, nous n'allons donc pas envisager cette option.

Mr. Speaker, my friend from Winnipeg is right. Our government has committed to provide the air force with the F-35 and has enabled Canadian companies to compete for large-scale contracts to help build the aircraft for the global supply chain.
Monsieur le Président, mon amie de Winnipeg a bien raison: le gouvernement s'est engagé à fournir aux forces aériennes les F-35 en question, en plus de permettre aux entreprises canadiennes de soumissionner pour les contrats de grande envergure qui se rattacheront à la production de cet appareil en demande à l'échelle mondiale.

·In cooperation with the Commission carry out large scale attack simulation and test mitigation strategies as of 2010.
·à partir de 2010, en coopération avec la Commission, faire des simulations d'attaque à grande échelle et mettre à l'épreuve des stratégies de défense.

In parallel, Member States should take measures to establish a well-functioning network at national level and carry out large-scale cyber attack simulations.
Parallèlement, les États membres doivent prendre des mesures pour installer un réseau performant au niveau national et procéder à des simulations de cyberattaques à grande échelle.

Improving the performance of European research, in particular through the networking and coordinated implementation of national programmes; networking centres and areas of excellence in the public (in particular university) and private sectors in the Member States; carrying out large-scale targeted research projects, particularly in the field of industrial research.
Amélioration des performances de la recherche européenne en particulier par la mise en réseaux et l'exécution coordonnée de programmes nationaux ; la mise en réseaux de centres et de foyers d'excellence publics (notamment universitaires) et privés existant dans les Etats membres ; l'exécution de grands projets de recherche orientée, notamment de recherche industrielle.

The company's recent financial difficulties were caused by a failed large-scale contract in 1995 and an inappropriate stocks valuation in 1994.
Les récentes difficultés financières de l'entreprise sont dues à l'échec d'un contrat à grande échelle en 1995 et à une évaluation inadéquate de ses actions en 1994.

Mr. Casey explained to the Committee that the adoption of a broader “whole population approach” to mental health issues led to carrying out large-scale mental health literacy campaigns throughout the community.
M. Casey a expliqué au Comité que le fait, pour l’Australie, d’avoir « commencé à tenir compte de la population globale en matière de santé mentale » a donné lieu à de vastes campagnes d’information dans le domaine.