Traduction de «out in total » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

determine aircraft weight | work out the total weight of an aircraft | calculate aircraft weight | calculate total weight of aircraft
calculer le poids d'un avion

destruction of infected animals | stamping-out policy | total slaughter
abattage sanitaire | abattage systématique | abattage total

total barrel run-out
oscillation totale du fût

exercise of wife's right to recover personal property out of bankrupt's total
exercice des reprises par la femme du failli

out of the total yarn production
de la production totale de filés

total indicator run-out
faux-rond total à l'indicateur

total weight in tons handled - in/out
poids total des tonnes manipulées - entrant/sortant | tonnage total manutentionné - entrant/sortant

roll one's rock out of the house [ roll one's stone out of the house | roll one's rock out of the rings | roll one's stone out of the rings | roll one's rock out of the circles | roll one's stone out of the circles | roll out of the house | roll out of the rings | roll out of the circles ]
rouler sa pierre à l'extérieur de la maison [ rouler à l'extérieur de la maison | rouler sa pierre à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur de la maison | rouler à l'extérieur des cercles ]

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) a report, in respect of the declarant and the affiliates in respect of which the statement is published, setting out the total amount of money that they authorized to be made available during the period by way of debt financing to firms in Canada, and then setting out that amount broken down, by province, in accordance with the amount of debt financing that was authorized, and the number of firms to which it was authorized, within each of the following ranges, namely,
e) un rapport indiquant le total des sommes dont le versement, sous forme de financement par emprunt à des entreprises situées au Canada, a été autorisé pendant la période par le déclarant et les entités de son groupe visées par la déclaration, ce total étant également ventilé, par province, selon le montant de financement autorisé et le nombre d’entreprises qui en ont bénéficié, pour chacune des tranches suivantes :

One is traditional tools of restrictions: restriction to the total catch that can be taken out; the total effort, how many days at sea; the total number of boats, which is fishing capacity; the area that can be fished, which translates into areas that are closed to fishing; and then restrictions to fishing gear.
Tout d'abord il y a les outils traditionnels qui prennent la forme de restrictions: la restriction quant aux prises totales, les restrictions au niveau de l'effort total, soit le nombre de jours en mer, les restrictions quant au nombre d'embarcations, soit la capacité de pêche; les zones où l'on peut pêcher, c'est-à-dire des zones où la pêche est interdite; puis les restrictions au niveau des engins de pêche.

Further to the extension of the application of the single area payment scheme by Council Regulation (EC) No 2012/2006 (4), it is necessary to set out the total amounts to be paid in Cyprus where the single area payment scheme applies for 2009 and 2010.
À la suite de l’extension de l’application du régime de paiement unique à la surface par le règlement (CE) no 2012/2006 du Conseil (4), il est nécessaire de fixer les montants totaux à verser à Chypre dans les cas où le régime de paiement unique à la surface s’applique en 2009 et en 2010.

Table 2 of Annex XII to Regulation (EC) No 1782/2003 sets out the total amounts of complementary national direct payments to be paid in Cyprus where the single area payment scheme applies up to 2008.
Le tableau 2 de l’annexe XII du règlement (CE) no 1782/2003 fixe les montants totaux des paiements directs nationaux complémentaires à verser à Chypre, où le régime de paiement unique à la surface s’applique jusqu’en 2008.

Over the present period, 2000 to 2006, some EUR 1.3 billion a year from the Cohesion Fund and EUR 850 million to 1.4 billion a year from the ERDF will be used for this purpose out of total finance for transport from the Funds of around EUR 4.1 billion a year, around a third of which is intended for motorway or road building (Table A4.5).
Pendant la période en cours 2000-2006, environ 1,3 milliards d'euros du Fonds de cohésion et entre 850 millions et 1,4 milliards d'euros du FEDER serviront chaque année en moyenne à cette fin sur un total de financements pour les transports provenant des Fonds s'élevant à environ 4,1 milliards d'euros par an. Un tiers d'entre eux doit financer la construction de routes ou d'autoroutes (Tableau A4.5).

The support of approved applications is around EEK 194 million [21] and the support paid out in total is approximately EEK 163 million.
Les aides promises pour les demandes approuvées avoisine les 194 millions EEK [21], les aides payées totalisant environ 163 millions EEK.

The co-financed element amounts to EUR7 billion, including a Structural Funds contribution of EUR3.2 billion, out of total spending of the order of EUR57 billion.
L'élément cofinancé s'élève à 7 milliards d'euros, dont un concours des Fonds structurels de 3,2 milliards d'euros, pour un montant total des dépenses de l'ordre de 57 milliards d'euros.

Alone, they account for over 3O % of world trade, and thus have a major responsibility for the management of the system. investment in the United States amounts to US$ 1O6 billion out of total foreign investment, of US$ 160 billion, while United States investment in the Community accounts for US$ 82 billion out of a total of US$ 233 billion.
Ils representent a eux seuls plus de 30 % du commerce mondial et ont a ce titre une responsabilite tres importante dans la gestion de ce systeme. Ils representent ensemble plus de 4O % du PIB mondial. Les investissements europeens aux Etats-Unis s'elevent a 1O6 milliards $ sur un total d'investissements etrangers de 16O milliards $, ceux des Etats-Unis dans la Communaute a 82 milliards $ sur un total de 233 milliards $.

European investment in the United States amounts to US$ 1O6 billion out of total foreign investment, of US$ 160 billion, while United States investment in the Community accounts for US$ 82 billion out of a total of US$ 233 billion.
Les investissements européens aux Etats-Unis s'élèvent à 1O6 milliards $ sur un total d'investissements étrangers de 16O milliards $, ceux des Etats-Unis dans la Communauté à 82 milliards $ sur un total de 233 milliards $.

Is there a parent in Quebec or in the rest of Canada who does not understand that his child, a 14 year old, could end up in a federal penitentiary for 15 or 20 year, if convicted of a serious crime committed out of youthful aberration, out of total carelessness or because of a more serious problem?
Y a-t-il un parent au Québec ou même dans le reste du Canada qui ne comprenne pas que son enfant, un adolescent de 14 ans, qui aurait commis un crime grave sur un égarement de jeunesse, par une étourderie sans nom, pour un problème plus profond encore, pourrait se retrouver dans un pénitencier fédéral pour 15 ou 20 ans?