Vertaling van "out in british " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

Young British Art | Young British Artists | YBA [Abbr.] | YBAs [Abbr.]
Jeunes Artistes Britanniques

British Nuclear Fuels | British Nuclear Fuels Limited | BNF [Abbr.] | BNFL [Abbr.]
société britannique des combustibles nucléaires | BNFL [Abbr.]

British Independent Steel Producers' Association | British Iron and Steel Producers Association | BISPA [Abbr.]
association de producteurs sidérurgiques britannique

British Virgin Islands
Îles Vierges britanniques

British West Indies
Antilles anglaises

british sign language teacher | sign language tutor | british sign language trainer | sign language teacher
professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes

Closed blow-out fracture orbit
fracture fermée du plancher de l'orbite (éclatement)

British Columbia
Colombie-Britannique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[2] There have been 19 male Heads of Cabinet of the President so far out of which five were French, four German, three Belgian, two Luxembourgish, two Italian, one Portuguese, one Irish and one British.
[2] À ce jour, 19 hommes ont exercé les fonctions de chef de cabinet du président: cinq Français, quatre Allemands, trois Belges, deux Luxembourgeois, deux Italiens, un Portugais, un Irlandais et un Britannique.

Senator Gigantès: The cousin in Ontario will not be able to tell the cousin in British Columbia what the results are in Ontario before they start coming out in British Columbia.
Le sénateur Gigantès: Un électeur ontarien ne pourra pas dire à son cousin de Colombie-Britannique quels sont les résultats en Ontario avant que ne commencent à sortir les résultats du vote en Colombie-Britannique.

The statement calls on the British government to act swiftly, and sets out the next steps: "Any delay would unnecessarily prolong uncertainty.
La déclaration exhorte le gouvernement britannique à agir rapidement et définit les prochaines étapes: «Tout délai prolongerait inutilement l'incertitude.

We didn't go out to British Columbia and defeat somebody, British Columbia being Senator Martin's home province.
Nous ne sommes pas allés en Colombie-Britannique infliger la défaite à qui que soit. La Colombie-Britannique est la province de la sénatrice Martin.

2. On 12 and 13 February 2003, Commission officials, assisted by representatives of the Office of Fair Trading (‘OFT’, the British competition authority), carried out an investigation on the basis of the decision ordering the investigation at the applicants’ premises in Eccles, Manchester (United Kingdom).
2 Les 12 et 13 février 2003, des fonctionnaires de la Commission, assistés de représentants de l’Office of Fair Trading (OFT, autorité britannique de la concurrence), ont effectué une vérification, sur le fondement de la décision ordonnant la vérification, dans les locaux des requérantes situés à Eccles, Manchester (Royaume-Uni).

We are talking about $190 million that has actually been allocated, both to infrastructure programs in British Columbia and in connection with transportation in and out of British Columbia.
Je commencerai par la gestion des fonds prévus dans ce projet de loi. Un montant de 190 millions de dollars a été affecté aux programmes d'infrastructure de la Colombie-Britannique et aux voies de transport reliant la province avec l'extérieur.

These documents set out the new approach of the British authorities concerning border policy and enforcement of immigration rules.
Ces documents déterminent la nouvelle approche des autorités britanniques en matière de politique relative aux frontières et en ce qui concerne l’application des règles en matière d'immigration.

In the United Kingdom, every communications surveillance measure carried out on British soil requires the authorisation of the Home Secretary.
Au RoyaumeUni, toute surveillance pratiquée sur le sol britannique nécessite l'autorisation d'un ministre (Secretary of State).

A recent report by the Government of British Columbia entitled A Preliminary Examination of Fair Share Issues provided by the Intergovernmental Fiscal Relations and Income Security Branch of the Minister of Finance points out that British Columbian households contribute to Canada $5,156 per year more than they receive.
Un récent rapport du gouvernement de la Colombie-Britannique intitulé: «A Preliminary Examination of Fair Share Issues», fourni par la Direction de la sécurité du revenu et des relations fiscales intergouvernementales du ministère des Finances, souligne que les ménages britanno-colombiens versent au Canada 5 156 $ par année de plus qu'ils ne reçoivent.

The bid is not British Columbia's; it is actually Canada's. It is only carried out in British Columbia.
La candidature n'était pas seulement celle de la Colombie-Britannique, mais celle du Canada. Or, seule la Colombie- Britannique assume cette charge.