Vertaling van "out grave injustices " (Engels → Frans) :

God help the whistleblowers under any legislation if this is the way people who bring out grave injustices that need righting will be treated (1240) My motion to conduct hearings across Canada on the Canadian social transfer was passed in June in the human resources committee.
Le ciel soit en aide aux dénonciateurs, quelle que soit la loi qui s’applique, si c’est ainsi qu’on traite ceux qui signalent des injustices graves qu’il faut réparer (1240) Ma motion proposant de tenir des audiences au Canada sur le transfert social canadien a été adoptée en juin au Comité des ressources humaines.

I believe that this is a grave injustice and a penalty which is out of all proportion to the minor incidents which served as a pretext for it.
Je pense qu'il s'agit là d'une injustice majeure et d'une sanction disproportionnée par rapport aux incidents mineurs qui ont servi de prétexte.