Traduction de «out free tickets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

base on balls [ BB | walk | pass | free pass | free ticket to first ]
but sur balles [ BB | but sur balle | passe gratuite | base sur balles | base automatique ]

free pass | free ticket | trip pass
permis de circulation

International Federation of Railwaymen's Travel Associations [ International Federation of Railwaymen's Free Ticket Associations ]
Fédération internationale des associations touristiques de cheminots

international free ticket
carte internationale de circulation | carte internationale de libre circulation

supply of services carried out free of charge
prestation de services à titre gratuit

free in and out and trimmed | fiot | free in and out, cargo trimmed
franco chargement et déchargement, cargaison équilibrée | chargement, équilibrage et déchargement sans frais

free in and out and stowed | fios | FIOS | free in and out, cargo stowed
franco chargement et déchargement, cargaison arrimée | chargement, arrimage et déchargement sans frais

free in and out, stowed and trimmed | f.i.o.s.t. | free in and out, cargo stowed and trimmed
franco chargement et déchargement, cargaison arrimée et équilibrée | chargement, arrimage, équilibrage et déchargement sans frais

pass-out check [ pass-out ticket ]
contremarque de sortie [ carte de sortie ]

ensure incident free journey | ensure incident free operations on board | carry out activities to ensure a smooth journey | ensure smooth on board operations
assurer le bon déroulement des opérations à bord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minister's office only started handing out free tickets yesterday afternoon when the media started sniffing around.
Le cabinet de la ministre s'est mis à distribuer des billets gratuits uniquement quand les médias ont commencé à poser des questions hier après-midi.

The last time Canada sought a seat on the national stage several million dollars were spent under the Liberal government conducting a campaign, including handing out free tickets to special events to members of the United Nations.
La dernière fois que le Canada a cherché à obtenir un siège sur la scène nationale, plusieurs millions de dollars ont été dépensés par le gouvernement libéral qui menait la campagne.

reimbursement of the ticket price, and, where relevant, a return service by bus or coach free of charge to the first point of departure, as set out in the transport contract, at the earliest opportunity.
le remboursement du prix du billet et, s’il y a lieu, un service de transport de retour gratuit, en autobus ou en autocar, dans les meilleurs délais, jusqu’au point de départ initial tel qu’établi dans le contrat de transport.

reimbursement of the ticket price and, where relevant, a return service free of charge to the first point of departure, as set out in the transport contract, at the earliest opportunity.
le remboursement du prix du billet et, s’il y a lieu, un service de transport de retour gratuit dans les meilleurs délais jusqu’au point de départ initial tel qu’établi dans le contrat de transport.

In December and January it is giving away 300 000 free tickets in Europe. 50 000 of those will be for flights out of Charleroi.
Pendant les mois de décembre et janvier, cette compagnie offre 300 000 billets d'avion gratuits en Europe, dont 50 000 pour des vols au départ de Charleroi.

Pierre Pettigrew has done everything except hand out free tickets to Montreal Canadiens' games in an attempt to win the byelection.
M. Pierre Pettigrew a tout fait, sauf distribuer des billets gratuits pour des matchs des Canadiens de Montréal en vue d'essayer de remporter l'élection partielle.

The Minister of Justice must have been very encouraged when close to 300 guns of various descriptions were voluntarily turned in recently to authorities in Ottawa-Carleton in exchange for free triple A baseball tickets (1500 ) Would the Minister of Justice consider some similar form of gun amnesty on a national scale as a way of flushing out unused and unwanted guns in our society?
Le ministre de la Justice a dû trouver très encourageant de voir que les propriétaires de quelque 300 armes à feu de divers types aient volontairement apporté ces armes aux autorités d'Ottawa-Carleton en échange de billets leur permettant d'assister gratuitement à des parties de base-ball triple A (1500) Le ministre de la Justice serait-il prêt à envisager d'accorder une amnistie semblable, à l'échelle nationale, afin de débarrasser la société d'armes à feu inutilisées ou superflues?

However the courts permitted all kinds of violent criminals to obtain this get out of jail free ticket.
Cependant, les tribunaux ont permis à toute une gamme de criminels violents d'obtenir leur libération.