Vertaling van "out four sitting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hike out [ hike | sit out ]
faire du rappel [ mettre au rappel ]

four-place horizontal rotor [ swing-out four-place rotor ]
rotor horizontal à quatre places

four-handed sit-down dentistry concept
technique dentaire dentiste et assistante assis

the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty
le régime spécial d'association défini dans la quatrième partie de ce Traité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In June 1996, the motion left out four sitting days: Thursday, June 13, Friday, June 14, Thursday, June 20 and Friday, June 21, 1996 (Journals, June 5, 1996, p. 490).
En juin 1996, la motion omettait quatre jours de séance : le jeudi 13 juin; le vendredi 14 juin; le jeudi 20 juin; et le vendredi 21 juin 1996 (Journaux, 5 juin 1996, p. 490).

What you do is you take your architects, who design this stuff and change it on a daily basis year in, year out, and sit them down in a room in teams of four or five.
Prenez les architectes qui sont les concepteurs de ces logiciels et qui sont constamment en train de les modifier, d'une année à l'autre, et vous les regroupez dans une salle en équipes de quatre ou cinq.

Obviously the last time around we had a situation where we had the NDP member, one of 30 members in the House, getting to ask two questions before two Conservative MPs, out of the four sitting at the table, out of 125 or 126 members in the House that seem to be increasing on a fairly regular basis.
La dernière fois, le député néo-démocrate, un des 30 députés de son parti à la Chambre, a pu poser deux questions avant deux des quatre députés conservateurs de notre comité, alors que le PCC compte 125 ou 126 députés à la Chambre, nombre qui semble croître de façon assez régulière.

Secondly, because the way things have turned out means that four Member States and one candidate country are currently sitting on the United Nations Security Council.
Ensuite parce que, par le hasard des calendriers, quatre pays membres et un candidat siègent au conseil de sécurité des Nations Unies.

It is particularly interesting that of the four senators, the four Senate seats given to the province of Prince Edward Island, three out of four of those members are sitting on this pan-Canadian bill on the Senate committee.
Il en compte également trois de l'Île-du-Prince-Édouard, mais aucun de l'Ouest. Chose très curieuse, quatre sièges du Sénat sont accordés à l'Île-du-Prince-Édouard, et trois des quatre sénateurs qui occupent ces sièges font partie du comité sénatorial chargé d'étudier ce projet de loi pancanadien.