Traduction de «out dna tests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human papillomavirus DNA test | HPV DNA test | human papillomavirus test | HPV test | hybrid capture test
test de dépistage du virus du papillome humain | test de dépistage du VPH | test VPH

apply neuropsychological testing | carry out neuropsychological testings | carry out neuropsychological testing | perform neuropsychological tests
réaliser un test neuropsychologique

carry out diagnostic testing for allergies | perform tests for allergenic reactions | perform diagnostic testing for allergies | test for allergies
réaliser des tests de diagnostic d’allergies

carry out conversion testing | executing conversion testing | execute conversion testing | undertake conversion testing
réaliser des tests de conversion

carry out TEMPEST testing [ carry out TEMPEST test ]
soumettre à l'essai TEMPEST

DNA testing
conduite de tests ADN

Forensic DNA Testing: Legal Background to Bill C-104
Projet de loi C-104: contexte juridique de l'analyse génétique à des fin médico-légales

to prove their family relationship through a DNA test
prouver le lien de parenté au moyen du test ADN

pull-out resistance test
essai de résistance à l'arrachement

out-of-competition testing | out-of-competition test
contrôle hors compétition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on calculations following the first round of testing, the cost for carrying out DNA tests to determine the presence of horse meat in foods marketed and/or labelled as containing beef is estimated at EUR 120 per test.
Selon les calculs résultant de la première série de tests, le coût de la réalisation de tests ADN visant à déterminer la présence de viande de cheval dans les aliments commercialisés et/ou étiquetés comme contenant du bœuf est estimé à 120 EUR par test.

Based on current information the cost for carrying out DNA tests on foods marketed and/or labelled as containing beef and for detecting phenylbutazone (PBZ) residues in horse meat are estimated at EUR 400 per test or detection.
Selon les informations actuellement disponibles, le coût de la réalisation de tests ADN sur les aliments commercialisés et/ou étiquetés comme contenant du bœuf et de tests de détection des résidus de phénylbutazone (PBZ) dans la viande de cheval est estimé à 400 EUR par test.

Warnex is the only private accredited DNA analytical facility in Canada to carry out forensic tests using all four DNA technologies.
Warnex est la seule entreprise privée dont les laboratoires sont homologués pour effectuer des analyses génétiques au moyen des quatre techniques existantes.

With a Union co-financing rate of 75 %, the maximum Union contribution for carrying out DNA and PBZ tests would be EUR 300 per test.
Avec un taux de cofinancement de l’Union de 75 %, la contribution maximale de l’Union pour la réalisation de tests ADN et PBZ serait de 300 EUR par test.

The importance of supporting DNA testing is reflected in the fact that both the Canadian Association of Chiefs of Police and the International Association of Chiefs of Police have passed resolutions demanding increased resources be committed by government for DNA testing so that police can carry out their duties of protecting life and apprehending criminals.
L'importance des analyses d'ADN se voit dans le fait que l'Association canadienne des chefs de police et l'Association internationale des chefs de police ont adopté des résolutions demandant une augmentation des ressources consacrées par le gouvernement aux analyses d'ADN, afin que les services policiers puissent s'acquitter de leur tâche de protection du public et d'arrestation des criminels.

Let's say a father makes it into Canada and applies to reunify with his spouse and children. He has to do DNA testing and finds out he's already in a separation situation that one of the children wasn't his and he didn't know about it.
Disons qu'un père arrive au Canada et demande de faire venir sa femme et ses enfants dans le cadre de la réunification des familles : on demande les tests d'ADN et l'on constate—il est déjà séparé—qu'un des enfants n'était pas le sien et qu'il ne le savait pas.

The UK Government’s acceptance of insurance companies’ requests to be allowed to carry out DNA tests on their clients in order to ascertain whether they have any genetic predisposition towards the future development of a serious disease has set alarm bells ringing amid fears that it will give rise to widespread use of a nightmarish form of genetic racism, whose victims will mainly be workers.
En accédant à la demande des compagnies d'assurances de pouvoir soumettre leurs clients à un test d'ADN pour déterminer s'ils possèdent une prédisposition génétique au développement de maladies graves dans l'avenir, le gouvernement britannique fait craindre l'apparition et la diffusion d'une forme effrayante de racisme génétique dont les travailleurs seraient les principales victimes.

In the meantime, we are continuing to do practical work, by backing initiatives such as the one in Tuscany which aims to raise funds to allow Rocco Barnabei to carry out DNA tests to prove his innocence, and inviting you, President, to use all the means at your disposal to ensure that the message of Parliament and the European institutions gets through to the American authorities.
Entre-temps, nous continuerons à travailler concrètement, en soutenant des initiatives telles que celle de la région de Toscane visant à récolter des fonds pour permettre à Rocco Barnabei de passer les tests d'ADN nécessaires pour prouver son innocence. Nous vous invitons, Monsieur le Président, à user de tous les moyens à votre disposition pour faire entendre la voix du Parlement et des institutions européennes aux autorités des États-Unis.

There was a recent case in Ontario, as most members will recall, where there was a miscarriage of justice on circumstantial evidence, but when DNA testing was able to be carried out the accused person was exonerated and found to be innocent.
Récemment, en Ontario, il y avait eu erreur judiciaire sur des preuves circonstancielles. Or, le test d’empreintes génétiques a permis d’exonérer l’accusé et de proclamer son innocence.

Obviously, seeing as genetics works into this, with DNA testing we could find out why one breed of sheep is more resistant to scrapie than another, what the difference is between the two, and whether or not there's a possible vaccine, cure, or preventative measure.
Évidemment, si on considère la génétique, il suffirait de procéder à des tests d'empreintes génétiques pour savoir pourquoi une race de moutons résiste plus à la tremblante qu'une autre race, pour déterminer la différence entre les deux et, partant de là, voir s'il n'est pas possible de trouver un vaccin, une méthode de guérison ou encore de prendre des mesures préventives.