Vertaling van "out derelict vessel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arm a vessel | fit out a ship | fit out a vessel
equiper un navire

fit out a vessel
armer un bateau

out-of-vessel component
composant externe à la coque

cable continuing to be paid out as vessel moves astern
filer la chaîne tant que le navire cule

carry out ship mechanical system repairs | fix vessel mechanical systems | perform repair activities on vessel mechanical systems | repair vessel mechanical systems
réparer les systèmes mécaniques d'un navire

decommissioned ship | decommissioned vessel | out of commission ship | laid-up ship | laid-up vessel
navire désarmé | navire à la chaîne

carry out general maintenance on vessel exteriors | perform general maintenance on the exteriors of ships | perform general maintenance on ship exteriors | perform maintenance on ship exteriors
effectuer l'entretien général des extérieurs d'un navire

carry out maintenance activities on ship devices following technical instructions | preserve ship technical equipment according to instructions | conduct maintenance activities on ship equipment following technical instructions | maintain vessel technical equipment according to instructions
entretenir les équipements techniques d'un navire conformément aux instructions

the giving-way ship shall keep out of the way of the other vessel
le navire qui doit laisser la route libre doit s'écarter de la route de l'autre navire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the end of the harbour is a rusted out derelict vessel named the Cape Ann III. I would encourage the Minister of Transport to become a friend of Sydney harbour and order the removal of this vessel immediately.
J'encourage le ministre des Transports à devenir un ami du port de Sydney et à ordonner le remorquage immédiat de ce navire.

The petitioners are pointing out that derelict and abandoned vessels pose an environmental risk and a navigation hazard, and that regulations must be made to establish measures to be taken for their removal, disposition or destruction by the appropriate authority.
Les pétitionnaires font valoir que les épaves et les bâtiments abandonnés représentent un risque pour l'environnement et la navigation et que des règlements doivent être adoptés pour établir les mesures que doivent prendre les autorités compétentes en vue de l’enlèvement, de l’aliénation ou de la destruction de ces épaves et bâtiments.