Traduction de «out contradictory signals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

out-band signaling | out-band signalling | out-of-band signaling | out-of-band signalling
signalisation hors bande

out-band signalling [ out-band signaling | out of band signalling | out of band signaling | out-of-band signalling ]
signalisation hors bande

in-slot/out-slot signaling | in-slot/out-slot signalling
signalisation dans l'intervalle de temps/en dehors de l'intervalle de temps

out-slot signaling | out-slot signalling
signalisation hors créneau temporel | signalisation hors intervalle de temps | signalisation hors secteur

carry out train signalling activities using signalling equipment | provide instructions to trains through use of signalling equipment | conduct operations using train signalling equipment | operate train signalling equipment
utiliser des équipements de signalisation de trains

out-band signalling
signalisation hors bande

out-slot signalling
signalisation hors intervalle de temps [ signalisation hors créneau temporel ]

out-band signalling path
voie de signalisation hors-bande

black-out | signal black-out
extinction de signal | extinction

out-of-coverage indication signal
signal d'indication hors limites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only way to achieve this is to ensure that the negotiations and reforms continue to move forward, that the European Union shows itself to be consistent with the commitments it has undertaken, and that it also avoids sending out contradictory signals which create uncertainty.
La seule façon d’y parvenir est de faire en sorte que les négociations et les réformes se poursuivent, que l’Union européenne se montre cohérente vis-à-vis des engagements pris, et qu’elle évite d’envoyer des signaux contradictoires qui provoquent l’incertitude.

I should simply like to warn against the contradictory signals we are sending out.
Je voudrais simplement mettre en garde face aux signaux contradictoires que nous envoyons.

However, the Commission and the Council are sending out ambiguous and contradictory signals.
Pourtant, la Commission et le Conseil envoient des signaux ambigus et contradictoires.

However, the Prime Minister is also sending out contradictory signals on the meaning of a yes vote that is hurting the federalist cause.
Toutefois, le premier ministre donne des indications contradictoires sur la signification d'un oui, ce qui fait du tort à la cause fédéraliste.

If the former Minister of Canadian Heritage had trouble making sense of all this, how can ordinary citizens figure out these contradictory signals?
Imaginez, si l'ancien ministre canadien du Patrimoine a eu de la difficulté à s'y retrouver, comment le simple citoyen peut-il, lui, décoder tous ces signaux contradictoires?

Bill C-15 may lead to contradictory signals from provincial and federal authorities-this too has been pointed out ever since we came to this House.
Le projet de loi C-15 risque de se traduire par des signaux discordants entre autorités québécoises et autorités fédérales, et l'on parle de cela également depuis le début qu'on est ici en Chambre.

The European ECO-LABEL will avoid competition between different national labels which could send out contradictory signals to consumers in the wider market".
L'ECOLABEL européen évitera une concurrence entre différents labels nationaux qui pourraient envoyer des signaux contradictoires aux consommateurs dans le grand marché".

Last week the Minister of National Defence sent out confusing and contradictory signals about the state of planning within NATO for the use of ground troops.
La semaine dernière, le ministre de la Défense nationale a envoyés des signaux mêlants et contradictoires concernant l'état de planification au sein de l'OTAN relativement à l'utilisation de troupes au sol.