Vertaling van "out contradictory messages " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CODECO | container gate-in/gate-out report message
CODECO | rapport d'entrée ou de sortie de conteneurs | rapport d'entrée/sortie de conteneurs

spell out a message
décomposer les mots d'un message

Message Handling System | MHS The MHS model is set out in the CCITT(Consultive Committee for International Telephony and Telegraphy)X.400 series recommandations,The standard defined by CCITT as X.400 and by ISO as Message-Oriented Text Interchange Standard(MOTIS) [Abbr.]
Système de messagerie

Getting the Message Out to the Public
Transmettre le message au public

Message Entry/Read Out Device and Miniature Printer Maintenance
Dispositif de saisie et de lecture des messages et mini-imprimante - Maintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that this is reflected in the report by Ria Oomen-Ruijten, which has a large majority and is in favour of not establishing a criterion of two weights and two measures in the process of negotiation, of being firm and clear in our intentions and not giving out contradictory messages, because this could really nurture a vicious circle in which European reluctance, ambiguities, and contradictions could provide fodder for reactionaries or those who are against Turkey’s membership of Europe, nationalist groups or suchlike who are against integration into Europe.
Je pense que le rapport de Ria Oomen-Ruijten reflète ce point de vue. Ce rapport, qui bénéficie de l’adhésion d’une large majorité, recommande de ne pas utiliser deux poids et deux mesures dans ces négociations, d’exprimer clairement et fermement nos intentions et de ne pas envoyer de messages contradictoires. En effet, une telle attitude risquerait réellement d’engendrer un cercle vicieux dans lequel la réticence, les ambiguïtés et les contradictions de l’Europe apporteraient de l’eau au moulin des réactionnaires ou de tous ceux qui s’opposent à l’adhésion de la Turquie à l’Europe, des groupes nationalistes et autres qui sont contre une intégration de la Turquie dans l’Europe.

They talked about the need for consistent messaging and to avoid contradictory statements, particularly as the messages worked their way down the levels of government and out to the public.
Ils ont souligné l'importance de diffuser des messages cohérents et d'éviter les déclarations contradictoires, particulièrement à mesure que les messages font leur chemin d'un ordre de gouvernement à l'autre pour finalement se rendre au public.

Furthermore, this must be a requirement. There is nothing worse than sending out contradictory messages and this is what is happening in the case of non-imperative staffing.
Il n'y a rien de pire que de donner des messages contradictoires, et c'est ce qui se passe dans le cas de la dotation non impérative.

It is time to put a stop to the contradictory messages we have been giving out in this regard and which have meant that we have required more of the candidate countries than we have of ourselves.
Il est temps de mettre un terme au double langage que nous avons tenu dans ce domaine, et qui a consisté à exiger davantage des pays candidats que de nous-mêmes.

He pointed out that this decision sent a contradictory message to soldiers who perhaps had relevant information.
Le juge Létourneau a souligné «que la décision des forces armées envoie un message contradictoire aux soldats qui possèdent peut-être des informations pertinentes.

How does the Minister of Industry explain the obvious contradictory messages being sent out?
Comment le ministre de l'Industrie peut-il expliquer la contradiction évidente qui se dégage de tout cela?