Traduction de «out cheques last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

last in first out [ LIFO | last come-first served | last-in-first-out ]
dernier entré premier sorti [ dernier arrivé-premier servi ]

last in, first out [ LIFO | last-in, first-out ]
dernier entré, premier sorti

last in, first out [ LIFO | last in, first out method | LIFO method ]
dernier entré, premier sorti [ DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours ]

last in, first out | last in, first out method | LIFO [Abbr.]
dernier entré, premier sorti | méthode dernier entré-premier sorti | méthode dernière entrée-première sortie | méthode LIFO | système lifo | DEPS [Abbr.]

last in, first out | last in, first out method | LIFO | LIFO formula | LIFO method
dernier entré, premier sorti | méthode LIFO | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | DEPS

last in, last out | LILO
dernier entré, dernier sorti

last in, first out | LIFO [Abbr.]
dernier entré - premier sorti | LIFO [Abbr.]

last port of fitting out
dernier port d'armement

last in, first out [ LIFO ]
dernier entré, premier sorti [ DEPS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Lyle Vanclief: We started sending out cheques last Friday in Saskatchewan and Manitoba.
M. Lyle Vanclief: Nous avons commencé à envoyer les chèques vendredi dernier en Saskatchewan et au Manitoba.

That was paid out of last year's budget, and it has already left the federal treasury, so the cheque is more than in the mail; the cheque has actually been cashed.
Cela a été payé sur le budget de l'an dernier et les fonds sont déjà sortis du Trésor fédéral, si bien que le chèque n'a pas seulement été posté, il a été encaissé.

That was paid for out of last year's budget, and it has already left the federal treasury, so the cheque is more than in the mail; the cheque has actually been cashed.
Cela a été payé à même le budget de l'année dernière et ce n'est plus dans le Trésor fédéral si bien que le chèque est non seulement parti, il a en fait été encaissé.

With respect to the incident with the counterfeit cheques last summer, I reported the fraud to the police, my daughter filled out the required report and we supplied copies of all the cheques.
En ce qui concerne l'incident des faux chèques survenu l'été dernier, j'ai signalé la fraude à la police; ma fille a rempli le rapport requis et nous avons fourni des copies de tous les chèques.

I think most Canadians filling out their tax returns and either writing a cheque to the Receiver General of Canada or have been writing cheques over for the last year, depending on the nature of their income, are fed up with the high taxes they are paying because they think they are not getting a good deal for their taxes.
À mon avis, la majorité des Canadiens qui remplissent leurs déclarations de revenus et qui envoient un chèque au receveur général du Canada, ou qui en ont envoyé un pour la dernière année, selon la nature de leur revenu, en ont assez de payer des impôts élevés, car ils estiment ne pas obtenir assez en retour.