Traduction de «out ceremonial duties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct cleaning duties | ensure the work area remains clean | carry out cleaning duties | perform cleaning duties
effectuer des tâches de nettoyage

roll-out ceremony
présentation officielle

ceremonial duty
fonction honorifique

ceremonial duty
devoir rattaché aux cérémonies militaires

official carrying out the duties of Registrar
fonctionnaire ou agent chargé de remplir les fonctions de greffier

aid veterinary surgical procedures | carry out the duties of a veterinary surgery general theatre assistant | assist in veterinary surgery | support veterinary surgery
intervenir en tant qu'assistant pour des opérations chirurgicales vétérinaires

carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship
guider ses collègues

carry out religious duties
exercer des fonctions religieuses

call duty | call-out | hours of duty on call
heures d'astreinte

carry out duties
exercer des fonctions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It seems to me that subclause 31(7) spells out a whole series of duties—to preside at citizenship ceremonies; to promote active citizenship; to provide, on the minister's request, advice and recommendations about applications, the exercise of the minister's discretion, and appropriate methods to evaluate citizenship applicants about their knowledge of an official language.
Il me semble que le paragraphe 31(7) établit une liste de toute une série d'attributions—les commissaires président les cérémonies de citoyenneté, ils encouragent la participation active des citoyens au sein de la collectivité, ils conseillent le ministre à la demande de ce dernier concernant les demandes de citoyenneté, l'exercice des pouvoirs discrétionnaires du ministre et les méthodes de vérification des connaissances des demandeurs en ce qui concerne les langues officielles.

Although there have been some changes to the Senate during Ron's tenure and the focus of the Senate Protective Service has shifted from a more ceremonial to a genuine security role, Ron continued to carry out his required duties in an easygoing yet professional manner.
Même si, depuis l'entrée en service de Ron, le Sénat a connu des changements et que les fonctions du Service de sécurité du Sénat, autrefois plutôt protocolaires, sont maintenant davantage axées sur la sécurité, il s'est toujours acquitté de ses tâches d'une façon à la fois joviale et professionnelle.

Not only did Mary McLaren distinguish herself in carrying out ceremonial duties that include the opening of Parliament and Royal Assent, she also did an exemplary job fulfilling her senior management responsibilities, overseeing the Page program, coordinating protocol and exchanges for the Senate, as well as ensuring the high quality of information technology and computer services.
Non seulement Mary McLaren s'est distinguée dans ses fonctions au cours des cérémonies, comme l'ouverture de la session parlementaire ou les sanctions royales, elle a également rempli de façon exemplaire ses fonctions de haute direction, gérant le programme des pages, coordonnant les questions de protocole et d'échange pour le Sénat et assurant la qualité de la technologie de l'information et des services informatiques.

These are: employees who manage businesses or who operate independently and who can be directly compared to the managers of businesses, workers officiating at religious ceremonies in churches and religious communities (for example clergymen and organists) and workers who carry out work at home or elsewhere in circumstances in which it cannot be considered the employer's duty to supervise the arrangement of working hours.
Il s'agit premièrement des salariés qui dirigent des entreprises ou qui travaillent de manière autonome et peuvent être directement assimilés à des chefs d'entreprises; deuxièmement, les travailleurs officiant dans des cérémonies religieuses dans des églises et des communautés religieuses (par exemple les ecclésiastiques et les organistes); enfin, les travailleurs exerçant des tâches à domicile ou ailleurs dans des conditions ne permettant pas de considérer qu'il appartient à l'employeur de contrôler l'aménagement de leur horaire de travail.

Just as the Crown and First Nations relied on and concluded the treaties with the exchange of solemn promises through the sacred pipe ceremonies, we continue to carry out the sacred duty today.
De même que la Couronne et que les Premières nations ont conclu à l'époque des traités et s'y sont tenues après avoir échangé des promesses solennelles lors des cérémonies sacrées du calumet, nous continuerons aujourd'hui à nous acquitter de ce devoir sacré.