Traduction de «out bombing attacks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plastic bomb attack incident
plasticage | plastiquage

straight-out attack
attaque classique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Points out that the Abu Sayyaf group is accused of carrying out the worst acts of terrorism committed in the Philippines, including deadly bombings such as the attack on a ferry in Manila in 2004 in which more than 100 people were killed.
rappelle que le groupe Abou Sayyaf est accusé d'être responsable des pires actes de terrorisme commis aux Philippines, notamment de sanglants attentats à la bombe, dont un contre un ferry à Manille, qui avait fait plus de 100 morts en 2004.

H. whereas, in 2011, 11 incidents were reported of children being used by armed groups to carry out suicide attacks, children continued to be victims of indiscriminate attacks, including by improvised explosive devices and suicide bombings, a total of 57 children were killed during the reporting period by landmines, explosive remnants of war and improvised explosive devices, bomb blasts, shelling and targeted attacks and, on 13 September 2011, TTP allegedly attacked a school bus in Khyber-Pakhtunkhwa, killing four children;
H. considérant qu'en 2011, il a été fait état de onze incidents au cours desquels des enfants ont été utilisés par des groupes armés pour perpétrer des attentats suicides, que les enfants ont continué à être victimes d'attentats aveugles, notamment par des engins explosifs improvisés et des attentats suicides, qu'au cours de cette période, 57 enfants au total ont été tués par des mines, des débris de guerre explosifs, des engins explosifs improvisés, l'explosion de bombes, des bombardements ou des attentats ciblés, et que, le 13 septembre 2011, le TTP aurait attaqué un bus scolaire dans la province de Khyber Pakhtunkhwa, tuant quatre enfants;

– (DE) Mr President, Commissioner, by the time the fanatics have snuffed out innocent lives and carried out bomb attacks on democratic societies, it is already too late.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, au fil du temps, les fanatiques ont mis fin à des vies innocentes et jeté des bombes sur des sociétés démocratiques.

Two weeks after the bomb attacks in Madrid, and on the eve of the European Council which will discuss Europe's response to terrorism, the European Commission has set out its ideas on how to reinforce Europe's civil protection capacities.
Deux semaines après les attentats à la bombe perpétrés à Madrid et à la veille du Conseil européen qui examinera la réponse de l'Europe au terrorisme, la Commission européenne a exposé ses idées sur la manière de renforcer les capacités de protection civile de l'Europe.

Likewise our hearts go out to the Palestinian children and their parents who yesterday suffered a bomb attack in the schoolyard of Zeif Yatta Elementary School in Hebron.
De même, nos pensées vont aux enfants palestiniens et à leurs parents, qui ont été victimes hier d'un attentat à la bombe commis dans la cour de l'école primaire de Zeif Yatta à Heibron.

After the attack in Haifa on 12 August, the Presidency once again put out a statement condemning recent suicide bomb attacks in the strongest terms and pointing out that these attacks targeted at Israeli citizens are hateful and repugnant in the extreme.
Après l’attentat de Haïfa le 12 août, la présidence a une fois de plus publié une déclaration condamnant les récents attentats suicide à la bombe dans les termes les plus forts et soulignant que les attaques visant les citoyens israéliens étaient odieuses et infâmes.

Those singled out for attack based on some characteristic outside of these grounds have no assurance that they will be protected by the full force of the law (2140 ) For example, would this section apply to the Canadian counterpart to the so-called unibomber, an individual well known throughout the United States for attacking academics with letter bombs?
Ceux qui seront agressés en raison de caractéristiques autres que les motifs énumérés n'ont pas l'assurance d'être protégés à fond par la loi (2140) Par exemple, cet article s'appliquerait-il à un Canadien qui s'en prendrait aux intellectuels, à l'image de l'Américain qui envoie des lettres piégées à des universitaires?

What is fascinating is that, collectively, when they started working together as a group, they shifted their focus from Afghanistan, which is the country they wanted to support and be involved with, to the United Kingdom, which is where they wanted to carry out bombing attacks.
Ce qui est fascinant, c'est que lorsqu'ils ont commencé à travailler en groupe, ils ont délaissé l'Afghanistan, le pays qu'ils voulaient soutenir, pour concentrer leurs efforts sur le Royaume-Uni, où ils voulaient commettre des attentats à la bombe.