Vertaling van "out baseline measurements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

baseline measurement
mesure de référence

out-patient measure | out-patient treatment | out-patient care
mesure ambulatoire | traitement ambulatoire

baseline measure
ligne de base

baseline measurement approach
méthode retenue quant aux points de référence

baseline measures
évaluation de la performance de base

damped out oscillating measuring instrument
appareil mesureur oscillant amorti

concerted action and cooperation in carrying out expulsion measures
concertation et coopération dans l'exécution des mesures d'éloignement

direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry
donner mission à la chambre ou au juge rapporteur d'exécuter des mesures d'instruction

measuring out facility
local pour la pesée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before they roll out programming in Latin America, or in Africa, they do a baseline study and measure attitudes toward issues.
Avant de commencer à diffuser la programmation en Amérique latine ou en Afrique, ils font une étude de base et mesurent les attitudes des gens face à divers enjeux.

19. Welcomes the Commission's intention, pending completion of the assessment of unnecessary administrative burdens in 2008, to contribute significantly to the reduction in such burdens in the short term through so-called 'fast-track actions' for the most obvious unnecessary administrative burdens; calls on the Commission to identify, on the basis of the experiences of Member States which have already carried out baseline measurements, further areas in which simple reductions in unnecessary administrative burdens can be achieved and to propose target reductions;
19. se félicite que, en attendant que soit achevé, en 2008, l'inventaire des charges administratives inutiles, la Commission souhaite déjà apporter, à brève échéance, une contribution considérable à la réduction de ces charges en réduisant, dans le cadre des "actions accélérées", les charges administratives inutiles les plus flagrantes; invite la Commission à déterminer, sur la base de l'expérience de ceux des États membres qui ont déjà effectué des mesures de référence, de nouveaux domaines où des charges administratives inutiles pourraient être aisément réduites et à fixer des objectifs de réduction;

19. Welcomes the Commission's intention, pending the completion of the assessment of unnecessary administrative burdens in 2008, to contribute significantly to the reduction in unnecessary administrative burdens in the short term through so-called 'fast-track actions' for the most obvious unnecessary administrative burdens; calls on the Commission to identify, on the basis of the experiences of Member States which have already carried out baseline measurements, further areas in which simple reductions in unnecessary administrative burdens can be achieved and to propose target reductions;
19. se félicite que, en attendant que soit achevé, en 2008, l'inventaire des charges administratives inutiles, la Commission souhaite déjà apporter, à brève échéance, une contribution considérable à la réduction de ces charges en réduisant, dans le cadre des "actions accélérées", les charges administratives inutiles les plus flagrantes; demande à la Commission d'identifier, sur la base de l'expérience de ceux des États membres qui ont déjà effectué des mesures de référence, de nouveaux domaines où des charges administratives inutiles pourraient être aisément réduites et de fixer des objectifs de réduction;

24. Supports therefore the proposal by the Commission for 'fast track actions' concerning Commission measures, collective proposals and stand-alone proposals; invites the Commission to make more use of the experience acquired by Member States which have already carried out baseline measurements, in order to establish further 'fast track actions';
24. soutient dès lors la proposition de la Commission de mettre en œuvre des "actions accélérées" pour les mesures de la Commission, les propositions collectives ou les propositions isolées; invite la Commission à mettre davantage à profit l'expérience acquise par les États membres qui ont déjà réalisé des mesures de référence, afin de mettre en place d'autres "actions accélérées";

24. Supports therefore the proposal by the Commission for "fast track actions" concerning Commission measures, collective proposals and stand-alone proposals; invites the Commission to make more use of the experience acquired by Member States which have already carried out baseline measurements, in order to establish further "fast track actions";
24. soutient dès lors la proposition de la Commission de mettre en œuvre des "actions accélérées" pour les mesures de la Commission, les propositions collectives ou les propositions isolées; invite la Commission à mettre davantage à profit l'expérience acquise par les États membres qui ont déjà réalisé des mesures de référence, afin de mettre en place d'autres "actions accélérées";

For Member States this is a process that invariably will take into account different starting points as several have already carried out baseline measurements and are advancing in their cost reduction programmes.
Pour les États membres, il s'agit d'un processus qui tiendra invariablement compte des différentes dates de lancement, car plusieurs d'entre eux ont déjà effectué des mesures de référence et progressent dans leurs programmes de réduction des coûts.

There will be further work carried out as part of a branch-wide effort to enhance or establish appropriate indicators, baselines, and measurable targets toward tangible results.
D'autres travaux s'ajouteront aux efforts déployés dans l'ensemble de la Direction générale pour établir des indicateurs, des bases de référence et des objectifs appropriés, ou améliorer ceux qui existent déjà, afin d'obtenir des résultats tangibles.

The Commission has decided to refer to the Court of Justice of the European Communities an infringement by the United Kingdom, the authorities of that Member State having failed to respect the right of vessels of other Member States to carry out fishing activities as defined in Annex I to Regulation (EEC) No 170/83 in maritime waters between the 6-mile and 12-mile limits as measured from the baselines applying at 25 January 1983.
La Commission a décidé la saisine de la Cour de Justice de la Communauté dans un cas d'infraction contre le Royaume-Uni, les autorités de cet Etat membre ne respectant pas le droit des navires des autres Etats membres d'exercer les activités de pêche définies dans l'annexe I du Règlement 170/83 dans les eaux maritimes entre les limites de 6 à 12 milles, mesurées à partir des lignes de base en vigueur au 25 janvier 1983.

Accordingly, the twelve-country Community is being asked to work out guidelines with regard to its future policy on structures so as to provide a framework for the "third generation" of the common fisheries policy (the first dated from 1970, when certain conservation and management measures were defined, and the second started in 1976, when new arrangements were made following the general move to extend the fishery zones of north and central Atlantic states to 200 miles from the baselines).
Ainsi, il est demande a la Communaute a 12 de definir son orientation vis-a-vis de sa politique structurelle future en vue d'encadrer ainsi la troisieme generation de la politique commune de la peche, la premiere ayant ete enregistree en 1970 ou certaines mesures de conservation et de gestion ont ete definies, tandis que la deuxieme generation est nee en 1976 quand les nouvelles dispositions ont ete creees suite a l'extention generalisee des zones de peche des Etats riverains de l'Atlantique Nord et Centre jusqu'a 200 miles des lignes de base.