Traduction de «out another $400 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Message Handling System | MHS The MHS model is set out in the CCITT(Consultive Committee for International Telephony and Telegraphy)X.400 series recommandations,The standard defined by CCITT as X.400 and by ISO as Message-Oriented Text Interchange Standard(MOTIS) [Abbr.]
Système de messagerie

one raven will not pluck another's eye out
loups ne se mangent pas entre eux

carry another horse out
entraîner un autre cheval à l'extérieur

Multicultural Integration: Reaching Out to One Another
L'intégration multiculturelle : à la rencontre de l'autre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you're well aware, the last thing we did, of course, was the vote that Stockwell Day put forward in order to get Parliament to at least put out another $400 million.
Vous savez sans doute déjà que notre dernière initiative a été de décider par voie de scrutin que Stockwell Day essaie de convaincre le Parlement d'offrir au moins 400 millions de dollars de plus.

We have another $400 million, for which we will be looking for recommendations coming out of these broadly representative, including municipal, provincial and a full range of stakeholder committees and advisory councils, to deal with some of these very things.
Reste la somme de 400 millions de dollars, que nous affecterons après avoir obtenu les recommandations des comités et conseils consultatifs, qui seront très représentatifs puisque composés d'une vaste gamme d'intervenants, y compris les provinces et les municipalités.

I would like to remind you that the 78 people who died within a few days in Lebanon speak volumes about another poisoned fruit of the unresolved Arab-Israeli conflict, and that is the fact that in Lebanon open conflict may break out again with the 400 000 Palestinian refugees present in that country.
Je voudrais vous rappeler que 78 personnes ont perdu la vie ces derniers jours au Liban, ce qui en dit long sur l’autre poudrière du conflit arabo-israélien toujours non résolu. Au Liban le conflit ouvert peut éclater de nouveau avec les 400 000 réfugiés palestiniens présents dans le pays.

A couple of days later the Minister of Labour gave another $400,000 to renovate a theatre in her home town, and another $432,000 for an Acadian festival (1605) Out west the Minister of the Environment provided $150,000 for the Victoria Symphony Society.
Quelques jours plus tard, la ministre du Travail a fait savoir que le gouvernement accordait 400 000 $ pour la rénovation d'un cinéma dans sa ville de résidence et 432 000 $ au Festival acadien (1605) Dans l'Ouest, le ministre de l'Environnement a accordé une subvention de 150 000 $ à la Victoria Symphony Society.

Understandably, if one person earns $40,000 and another $400,000, this affects the intensity of the promotion campaign or lobbying that is carried out.
Certains sont payés un certain salaire annuel pour faire un travail. On comprendra là aussi que si quelqu'un est payé 40 000 $ par année et qu'un autre est payé 400 000 $, cela a une intensité dans la campagne de promotion ou de lobby mise de l'avant.

First they make you get out of the taxi or the car or the bus in the wrong place, and then when the taxi has gone, they tell you that you have to walk another 400 metres.
D'abord ils vous font descendre de votre taxi, de votre voiture ou de votre bus au mauvais endroit et, une fois le taxi parti, ils vous racontent que vous devez faire un détour de 400 mètres.

Figures from Amnesty International tell of around 700 prisoners condemned to death; another source reports that as many as 1 400 executions were carried out last year.
Amnesty International parle d'environ 700 condamnations à mort. Une autre source fait carrément état de 1 400 exécutions pour l'année dernière.

If you took it out of one of your non-bank ATMs, and then, almost instantaneously, you went around the corner and tried a Bank of Montreal ATM, would you be able to take out another $400?
Est-ce qu'un client, après avoir retiré de l'argent dans l'un de vos guichets automatiques non bancaires, peut aller presque immédiatement à l'autre bout de la rue et retirer à nouveau 400 $ dans un guichet automatique de la Banque de Montréal?