Vertaling van "out annual prizes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

income on paid-out prizes
revenu des lots gagnés

Dominion of Canada Rifle Association Annual Prize Meeting
Compétition annuelle de l'Association de tir Dominion du Canada

annual prize meeting
épreuve annuelle de tir [ compétition annuelle de tir ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Piché was honoured by numerous literary prizes, including the Governor General's Literary Award, and an award bearing his name is given out annually at the Salon du livre de Québec.
Son oeuvre a été couronnée par de nombreux prix littéraires, dont le prix du Gouverneur général du Canada. Un prix de poésie qui porte son nom est décerné chaque année au Salon du livre de Québec.

The European Green Capital Award is an annual prize that goes to one city every year, singling out its environmental performance.
Le prix de la Capitale verte de l’Europe est un prix annuel qui récompense une nouvelle ville chaque année, à l'issue d'un examen détaillé de ses performances environnementales.

192. Reiterates the need to give greater visibility to the Sakharov Prize of Freedom of Thought annually awarded by the EP; regrets that a proper follow-up is not being carried out on the well-being of the candidates and laureates, nor on the situations in their countries; calls also on the Council and the Commission to give visibility to this prize, among other things by including it in the annual report on Human Rights; calls, furthermore, on the Council and the Commission to stay in touch with the Sakharov Prize candidates and laureates to ensure continuous dialogue and monitoring of the situation of human rights in their respective countries and to offer protection to those being acutely persecuted;
192. réaffirme la nécessité de donner une visibilité accrue au prix Sakharov pour la liberté de l'esprit, décerné chaque année par le Parlement européen; déplore que ni le bien-être des candidats et des lauréats ni leurs réalités nationales ne fassent l'objet d'un suivi approprié; invite également le Conseil et la Commission à assurer la visibilité de ce prix, notamment en l'incluant dans le rapport annuel sur les droits de l'homme; invite en outre le Conseil et la Commission à garder le contact avec les candidats et les lauréats du prix Sakharov afin d'assurer un dialogue continu et un suivi de la situation des droits de l'homme dans leurs pays respectifs et d'accorder une protection à ceux d'entre eux qui subissent de violentes persécutions;

186. Reiterates the need to give greater visibility to the Sakharov Prize of Freedom of Thought annually awarded by the EP; regrets that a proper follow-up is not being carried out on the well-being of the candidates and laureates, nor on the situations in their countries; calls also on the Council and the Commission to give visibility to this prize, among other things by including it in the annual report on Human Rights; calls, furthermore, on the Council and the Commission to stay in touch with the Sakharov Prize candidates and laureates to ensure continuous dialogue and monitoring of the situation of human rights in their respective countries and to offer protection to those being acutely persecuted;
186. réaffirme la nécessité de donner une visibilité accrue au prix Sakharov pour la liberté de l'esprit, décerné chaque année par le Parlement européen; déplore que ni le bien-être des candidats et des lauréats ni leurs réalités nationales ne fassent l'objet d'un suivi approprié; invite également le Conseil et la Commission à assurer la visibilité de ce prix, notamment en l'incluant dans le rapport annuel sur les droits de l'homme; invite en outre le Conseil et la Commission à garder le contact avec les candidats et les lauréats du prix Sakharov afin d'assurer un dialogue continu et un suivi de la situation des droits de l'homme dans leurs pays respectifs et d'accorder une protection à ceux d'entre eux qui subissent de violentes persécutions;

Award ceremony: During the meeting the Environment Commissioner will also hand out annual prizes for the candidate country cities that have performed well in getting in compliance with EU environmental laws (see IP/01/1647). Media is invited to attend the ceremony, which will take place at 15.00 in Charlemagne, in the atrium in front of room S4.
Les représentants des médias sont invités à assister à cette cérémonie, qui se déroulera à 15h, dans l'atrium situé devant la salle S4 du bâtiment Charlemagne.

Recalling that the proposal for such an annual prize had figured in the work plan for her two-year Presidency, Ms Sigmund underlined her conviction that, through such an annual procedure, the Committee could help ‘encourage intellectual contributions to a better awareness of the role of organised civil society in the European integration process and hence reinforce civil dialogue and help flesh out the emerging concept of participatory democracy’.
M Sigmund, qui a rappelé que ce prix annuel était inscrit à son programme de travail pour les deux années de sa présidence, s'est dite convaincue que, en attribuant chaque année cette récompense, le Comité contribuerait à encourager des travaux intellectuels en faveur d'une prise de conscience accrue du rôle de la société civile organisée dans l'intégration européenne et, partant, à renforcer le dialogue civil et à donner corps au nouveau concept de démocratie participative.