Traduction de «out and foot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pick out a foot
curer un pied [ curer un sabot ]

toed out foot [ splayed foot | foot turned out ]
panard du pied [ pied panard ]

sheepsfoot roller [ sheep's-foot roller | sheep's foot roller | sheeps foot roller | sheep-foot roller | sheep foot roller | sheep foot tamping roller | sheep's foot tamper ]
rouleau à pieds de mouton [ cylindre à pied de mouton | rouleau dameur à pieds de mouton | rouleau pied de mouton | cylindre pied de mouton | rouleau à pied de mouton | rouleau pieds-de-mouton | pied de mouton compacteur ]

foot run | lineal foot | linear foot | running foot | ,linift. [Abbr.] | lifi [Abbr.]
pied-courant

immersion foot | immersion foot White | paddy foot | Trench foot | trenchfoot
pied de tranchées | pied d'immersion | syndrome de White

sheep foot roller | sheep-foot tamping roller | sheep's foot roller | sheeps-foot roller
rouleau à pieds de mouton | rouleau pied-de-mouton

twelve-foot circle | 12-foot circle | twelve-foot ring | 12-foot ring | twelve-foot | 12-foot | outer circle
cercle de douze pieds | cercle de 12 pieds | cercle extérieur

eight-foot circle | 8-foot circle | eight-foot ring | 8-foot ring | eight-foot | 8-foot
cercle de huit pieds | cercle de 8 pieds | huit pieds | 8 pieds

four-foot circle | 4-foot circle | four-foot ring | 4-foot ring | four-foot | 4-foot
cercle de quatre pieds | cercle de 4 pieds | quatre pieds | 4 pieds

apply foot-casts | apply leg casts | apply foot and leg casts | apply foot casts
poser un plâtre sur un membre inférieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a sense, England has one foot in the prohibitionist camp and one foot out of it.
En un sens, l'Angleterre a donc un pied dans le camp prohibitionniste et l'autre à l'extérieur.

There are lots of costs involved and the government, which so much likes to defend the taxpayer, would in fact be footing the bill through the Canadian taxpayer in fighting all these cases that will arise out of this badly thought-out bill.
Tout cela entraîne énormément de coûts, et le gouvernement, qui se targue pourtant de défendre les contribuables canadiens, n'hésitera pas à leur refiler la facture lorsqu'il devra se défendre dans toutes les contestations qui ne manqueront pas de découler de ce projet de loi mal conçu.

The long and short of this, basically, is that Dutch citizens are having to get their wallets out and foot the bill for the weak Member States, some of which joined the euro by fraudulent means.
Tout ce que nous savons, fondamentalement, c’est que les citoyens néerlandais doivent sortir leur portefeuille et payer la note pour les États membres fragiles, parmi lesquels plusieurs ont rejoint la zone euro par des moyens frauduleux.

He made his way across the Horn of Africa, at first in a little Renault and then, when that gave out, on foot, hitchhiking for a ride on the tops of trucks or with locals curious about this crazy Canadian who was walking across Africa.
Il a parcouru la Corne de l'Afrique, d'abord dans une petite Renault puis, lorsque celle-ci a rendu l'âme, à pied, sur le toit de camions qui le prenaient au passage, ou avec des habitants de l'endroit curieux de voir ce Canadien un peu fou traversant l'Afrique à pied.

(Return tabled) Question No. 418 Ms. Judy Foote: With regard to the government's financial assistance to the provinces and territories through the Disaster Financial Assistance Arrangements (DFAA): (a) what is the total amount paid out by the government since the DFAA program began in 1970; (b) what is the total amount paid out each year to each province and territory since 1970; (c) what was the total amount paid out to the province of Quebec as a result of the Saguenay flooding in 1996; and (d) what was the total amount paid out to the province of Manitoba as a result of the Red River flood in 1997?
(Le document est déposé) Question n 418 Mme Judy Foote: En ce qui concerne l’aide financière versée par le gouvernement aux provinces et territoires dans le cadre des Accords d’aide financière en cas de catastrophe (AAFCC): a) quel est le montant total versé par le gouvernement depuis que le programme AAFCC a commencé en 1970; b) quel est le montant total versé chaque année à chaque province et territoire depuis 1970; c) quel a été le montant total versé à la province de Québec à la suite des inondations du Saguenay en 1996; d) quel a été le montant total versé à la province du Manitoba à la suite des inondations de la rivière Rouge en 1997?

The close to $5 billion could have been far better spent on investments that would really improve the quality of life for all Canadians, not just the select few who are going out to replace their 50-foot yacht with a 60-foot yacht.
Cette somme de presque 5 milliards de dollars aurait été bien mieux dépensée si elle avait été investie de manière a réellement améliorer la qualité de vie de tous les Canadiens, et pas seulement de ceux qui remplacent leur yacht de 50 pieds par un yacht de 60 pieds.

has been free for at least 24 months before dispatch from foot-and-mouth disease and where, for 12 months before dispatch, no vaccination has been carried out against foot-and-mouth disease;
qui sont exempts de fièvre aphteuse depuis au moins 24 mois au moment de l'expédition et dans lesquels aucune vaccination contre la fièvre aphteuse n'a été pratiquée au cours des 12 mois précédant l'expédition;

has been free for at least 24 months before dispatch from foot-and-mouth disease and where, for 12 months before dispatch, no vaccination has been carried out against foot-and-mouth disease ;
qui sont exempts de fièvre aphteuse depuis au moins 24 mois au moment de l'expédition et dans lesquels aucune vaccination contre la fièvre aphteuse n'a été pratiquée au cours des 12 mois précédant l'expédition 1 ;

With regard to research that has been carried out into foot-and-mouth disease in the past and within the Framework Programme, I would like to send you details of the research to which the Commission has access, and I shall specifically ask the Commission services to let you know about these as soon as possible.
En ce qui concerne les recherches qui ont été faites sur la fièvre aphteuse dans le passé et dans le programme-cadre, je me permettrai de vous communiquer celles que nous avons à notre disposition au niveau de la Commission, plus précisément je demanderai à mes services de vous en faire part le plus rapidement possible.