Traduction de «out additional spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital expenditure | addition | capital acquisition | capital addition | capital investment | capital outlay | capital spending | capital transaction | outlay cost
dépense en immobilisations | investissement | dépense en capital | dépense d'investissement | acquisition d'immobilisation | acquisition

out-of-pocket spending
dépenses non remboursées

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[3] Such simulations assume that there is no significant crowding out of alternative investment, and that the additional spending does not induce an increase of the public deficit.
[3] De telles simulations supposent qu'il n'y a pas d'effet d'éviction important sur d'autres investissements et que les dépenses supplémentaires n'induisent aucune hausse du déficit public.

Doing business across the border: a company doing business across the border spends 60% more than businesses operating domestically to carry out key procedures mainly because of additional translation and certification costs.
Mener des activités commerciales transfrontalières: une entreprise qui exerce des activités commerciales transfrontalières dépense 60 % de plus que les entreprises qui ne travaillent qu'à l'intérieur du pays pour exécuter des procédures clés, notamment en raison des frais supplémentaires de traduction et de certification.

In the past two weeks the Liberal government has been on a spending spree: $2.5 billion in additional spending for HRDC, an agency that has proven it cannot manage its finances; $89 million to Heritage Canada which uses the same accountant as HRDC and is infamous for handing out so-called free flags; $26 million to the millennium bureau for new fountains; and an additional $30.5 million to the government's propaganda department.
Depuis deux semaines, le gouvernement libéral dépense à qui mieux mieux, engageant des dépenses additionnelles de 2,5 milliards de dollars pour DRHC, un organisme qui ne sait manifestement pas gérer ses finances; 89 millions de dollars à Patrimoine Canada, qui fait appel au même comptable que DRHC et qui s'est rendu tristement célèbre en distribuant des drapeaux prétendument gratuits; 26 millions de dollars au Bureau du Canada pour le millénaire pour l'acquisition de fontaines; et 30,5 millions de dollars au service de la propagande du gouvernement.

It is important to point out that this must be additional spending from the federal government, not just a reallocation of spending that has been promised and in fact not delivered.
Il est important de signaler qu'il doit s'agir de dépenses additionnelles de la part du gouvernement fédéral et pas simplement d'une réaffectation des dépenses qui ont déjà été promises mais qui n'ont pas encore été effectuées.

The government is laying out additional spending every single day.
Le gouvernement annonce des dépenses supplémentaires tous les jours.

In doing so, I would like to point out a particular problem for my own country that might mitigate against support for additional spending.
À cet égard, je souhaiterais signaler un problème particulier qui touche mon propre pays et qui peut militer en défaveur d’un soutien relatif à des dépenses supplémentaires.

In any event, if the net effect is positive, total additional resources will be limited to the level of under-spending against the ceilings for category 1B set out for the years 2007 to 2010 in the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management.
En tout état de cause, si l'effet net est positif, les ressources supplémentaires totales seront limitées au niveau de sous-utilisation par rapport aux plafonds de la sous-rubrique 1 b) fixés pour la période 2007-2010 dans l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière.

Spread out across the population of Canada this works out to spending about $1,500 per family per month of money that is collected in taxes and other revenue and spending an additional $500 per family per month of borrowed money.
Réparties sur l'ensemble de la population, ces dépenses représentent environ 1 500 $ par famille et par mois.

The President noted that, as a result, the Estimates do not reflect additional spending plans for the upcoming fiscal year as set out in the March 2007 Budget.
Comme le Président du Conseil du Trésor l'a signalé, ce budget de dépenses ne tient pas compte des plans de dépenses supplémentaires établis en vue du prochain exercice et décrits dans le Budget de mars 2007.