Traduction de «out a price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take out [ take out a rock | take out a stone | take a rock out | take a stone out ]
sortir une pierre du jeu [ sortir une pierre | mettre une pierre hors jeu ]

price [ fix a price | set a price ]
fixer un prix [ établir un prix | priser ]

give a price [ name a price | make an offer | name your own price ]
proposer un prix [ nommer votre propre prix ]

veer out a rope | veer out | veer away | pay out a cable
filer une amarre

mark out a lot | mark out
borner un terrain | borner | aborner un terrain | aborner

strike out | strike out a batter | fan
retirer sur des prises | retirer sur trois prises | retirer au bâton

to wipe out a 4-goal deficit
remonter un handicap de 4 buts | rattraper un retard de 4 buts

at a price of ... Each
au prix de Fr. ... la pièce

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

carrying out of an offence | carrying out of a criminal act
exécution d'une infraction | perpétration d'une infraction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is necessary, in order to map out a pricing policy, to be aware of the following factors:
Pour établir une politique de tarification efficace il est nécessaire de connaître les éléments suivants:

The Commission intends to prepare and issue reports describing the specific circumstances of the market in any given country or sector, and point out if prices and costs in the exporting country are unsuitable to be compared to the export price to calculate dumping.
La Commission entend élaborer et diffuser des rapports analysant la situation particulière du marché dans un pays ou un secteur donné, de manière à déterminer si les prix et les coûts observés dans le pays exportateur peuvent ou non servir à une comparaison avec le prix à l'exportation, pour les besoins du calcul de la marge de dumping.

Stresses that lack of coordination between different elements of national legislation can hinder effective energy efficiency solutions that provide the best possible results in terms of cost-effectiveness, and cancels out the price advantages obtained through energy saving; calls on the Member States and the Commission to draw up coordinating measures for the full realisation of energy efficiency potential, which would lead to more coherence between Member States without restricting their ability to tailor policy according to their local energy market and prices, available technologies and solutions and national energy mix; calls for the ETS to better account for national measures that affect the number of allowances and their price.
souligne que le manque de coordination entre les différents éléments de la législation nationale peut entraver la mise en place de solutions en matière d'efficacité énergétique qui soient optimales du point de vue de la rentabilité, et annule l'avantage en termes de coûts résultant des économies d'énergies; invite les États membres et la Commission à élaborer des mesures de coordination pour la pleine réalisation du potentiel d’efficacité énergétique, qui se traduirait par une plus grande cohérence entre les États membres sans limiter leur capacité à adapter leurs politiques au marché énergétique local et aux prix qui y sont pratiqués, aux technologies et aux solutions disponibles, ainsi qu'au bouquet énergétique national; souhaite que les ETS prennent mieux en compte les mesures nationales qui auront une incidence sur le nombre de quotas et leur prix.

Current Polish rules require traders to indicate the crossed-out regular price next to the promotional price as well as the terms "sale", "reduced price" or "increased price" along with the reason(s) for the price reduction or increase.
Elle impose actuellement au commerçant d’afficher le prix normal barré à côté du prix promotionnel, accompagnés des termes «soldes», «prix réduit» ou «prix augmenté» et d’une indication des raisons de cette différence de prix.

In those cases where the foreign prices are relevant to the price review process we do a lot of work to verify the prices—they're filed with us—including going into those foreign formularies that Dr. Elgie mentioned, backing out the prices from there to verify that the prices filed are correct.
Dans les cas où les prix à l'étranger sont utiles pour l'examen des prix, nous faisons beaucoup de travail pour vérifier ces prix—ils sont déposés auprès du Conseil—et nous allons même, comme l'a dit le Dr Elgie, consulter ces formulaires étrangers, et nous arrivons, par recoupement, à vérifier si les prix déposés sont exacts.

With domestic human consumption pricing, DHC pricing, we sit down with the industry the Canadian industry in 1996-97 was our single largest customer for Western Canadian wheat with the industry and work out a pricing scenario that represents North American competitive pricing.
Pour fixer le prix des produits destinés à la consommation humaine intérieure, nous négocions avec l'industrie en 1996-1997, l'industrie canadienne a été, pour le blé de l'Ouest canadien, notre plus important client unique , et nous fixons le prix en fonction de la formation concurrentielle des prix en Amérique du Nord.

The regulation allows redressive measures to be imposed when non-EU air carriers are subsidised directly or indirectly or when they carry out unfair pricing practices on one or more routes to or from the EU, thereby causing injury to the EU industry.
Ce règlement établi la possibilité d'imposer des mesures de réparation quand des transporteurs aériens non communautaires reçoivent des subventions directes ou indirectes ou quand ils ont des pratiques tarifaires déloyales sur une ou plusieurs routes à destination ou en provenance de la Communauté, causant ainsi préjudice à l'industrie communautaire.

This agreement set out the price, the scope of supply, the fees and financing, and conditions of a final sale.
Cet accord prévoit le prix, les approvisionnements, les honoraires, les mécanismes de financement et les conditions de la vente ferme.

You will want to cover off 10 to 15 per cent because your prices will move over the year and you will want to try to average out the price you receive for your product. You pre-price some before you seed.
Il faudra compenser de 10 à 15 p. 100 des prix parce que ceux-ci vont fluctuer pendant l'année.