Traduction de «out a preliminary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take out [ take out a rock | take out a stone | take a rock out | take a stone out ]
sortir une pierre du jeu [ sortir une pierre | mettre une pierre hors jeu ]

A Preliminary economic evaluation of soil conservation technologies in Central Canada: implications for agricultural development [ A Preliminary economic evaluation of soil conservation technologies in Central Canada ]
A Preliminary economic evaluation of soil conservation technologies in Central Canada: implications for agricultural development [ A Preliminary economic evaluation of soil conservation technologies in Central Canada ]

decree issued following a preliminary examination | preliminary examination decree
décision rendue à la suite de l'examen préliminaire de l'initiative

veer out a rope | veer out | veer away | pay out a cable
filer une amarre

close a position [ close out a position | liquidate a position | close out | liquidate ]
dénouer une position [ liquider une position | liquider | déboucler une position | solder une position | fermer une position ]

mark out a lot | mark out
borner un terrain | borner | aborner un terrain | aborner

strike out | strike out a batter | fan
retirer sur des prises | retirer sur trois prises | retirer au bâton

to wipe out a 4-goal deficit
remonter un handicap de 4 buts | rattraper un retard de 4 buts

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

carrying out of an offence | carrying out of a criminal act
exécution d'une infraction | perpétration d'une infraction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 8 December 2015, the Commission sent to Qualcomm a Statement of Objections setting out its preliminary concerns, followed by a letter sent in February 2017 setting out additional factual elements relevant to the final decision.
Le 8 décembre 2015, elle a adressé à Qualcomm une communication des griefs exprimant ses craintes préliminaires, suivie d'une lettre en février 2017 exposant des éléments factuels supplémentaires pertinents pour la décision finale.

The evaluation carried out a preliminary assessment of the impact of stopping LIFE Third Countries.
L'évaluation a effectué une évaluation préliminaire de l’incidence qu'aurait l'arrêt du programme LIFE-Pays tiers.

The Commission set out the preliminary elements of the space policy in its communication of May 2005 [4].
La Commission a énoncé les éléments préliminaires de la politique spatiale dans sa communication de mai 2005[4].

14. Notes that the Commission's Internal Audit Service (IAS) carried out a preliminary risk assessment of the Agency's major administrative processes in order to prepare future internal audit plans; points out that the IAS identified a number of potential high risk areas which have been included in the audit activities for 2014, including business continuity, procurement, governance, facilities management and others; takes note that the Agency has started implementing measures aimed at mitigating the identified risks;
14. relève que le service d'audit interne de la Commission (SAI) a réalisé une évaluation préliminaire des risques relative aux principales procédures administratives de l'Agence dans le but de préparer les futurs plans d'audit interne; signale que le SAI a recensé plusieurs domaines potentiellement à haut risque qui ont été inclus dans les activités d'audit de 2014, parmi lesquels, entre autres, la continuité de l'activité, les achats, la gouvernance ou la gestion des installations; constate que l'Agence a entamé des mesures d'application ayant pour objectif d'atténuer les risques recensés;

– having regard to the World Trade Organisation (WTO) panel report of 25 November 2013 entitled ‘European Communities – measures prohibiting the importation and marketing of seal products’, chapter 1.3.5 (setting out the preliminary ruling issued on 29 January 2013), and to the EU’s notification of appeal to the WTO Appellate Body of 29 January 2014,
– vu le rapport du groupe spécial de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) du 25 novembre 2013 intitulé «Communautés européennes ‐ Mesures prohibant l'importation et la commercialisation de produits dérivés du phoque», chapitre 1.3.5 (présentant la décision préliminaire du 29 janvier 2013) et vu la signification par l'UE de la saisine de l'organe d'appel de l'OMC le 29 janvier 2014,

In secondary European legislation, Directive 2004/35/EC on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage sets out the preliminary procedures for implementing these principles.
Dans le droit dérivé de l'Union, la directive 2004/35/CE sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux établit les procédures préliminaires à la mise en œuvre de ces principes.

The Vienna Public Prosecutor’s Office intends to carry out a preliminary investigation against Martin Ehrenhauser, Member of the European Parliament.
Le parquet de Vienne envisage d'ouvrir une enquête à l'encontre de Martin Ehrenhauser, député au Parlement européen.

2. The rapporteur shall carry out a preliminary study of the appeal.
2. Le rapporteur procède à une étude préliminaire du recours.

Food business operators producing sprouts shall carry out a preliminary testing of a representative sample of all batches of seeds.
Les exploitants du secteur alimentaire producteurs de germes procèdent à l’analyse préalable d’un échantillon représentatif de tous les lots de graines.