Vertaling van "out a list " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement signed in 1969 setting out the list of noxious and dangerous substances transported by sea
Accord établissant la liste des substances nocives et dangereuses dans les transports maritimes, signé en 1969

opt-out list [ opt-out mailing list | opt-out e-mail list ]
liste d'exclusion [ liste de non-adhésion ]

opt-out list | opt-out mailing list | opt-out e-mail list
liste d'exclusion | registre opt-out

opt-out list | opt-out mailing list | opt-out e-mail list
liste d'exclusion | liste de non-adhésion

take out [ take out a rock | take out a stone | take a rock out | take a stone out ]
sortir une pierre du jeu [ sortir une pierre | mettre une pierre hors jeu ]

strike out a security from the list
rayer un titre de la cote

list designation | designation of a list
dénomination de la liste

to wipe out a 4-goal deficit
remonter un handicap de 4 buts | rattraper un retard de 4 buts

a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole
la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global

list of tariff headings are set out in Annex I to this Treaty
liste de positions tarifaires font l'objet de l'annexe I du présent traité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of those lists should include those territories or third countries that have demonstrated that they apply rules the content and effect of which are the same as those applied by Member States and the other list should include those territories or third countries that have demonstrated that they meet at least the criteria laid down in Article 13(2) of Regulation (EU) No 576/2013. It is therefore appropriate to set out those lists in an Annex to this Regulation.
L’une de ces listes doit inclure les territoires ou pays tiers qui ont prouvé qu’ils appliquent des règles dont le contenu et l’effet sont les mêmes que ceux des règles appliquées par les États membres. L’autre liste doit inclure les territoires ou pays tiers qui ont prouvé qu’ils remplissent au moins les critères énoncés à l’article 13, paragraphe 2, du règlement (UE) no 576/2013.

Article 4(3) of Regulation (EU) No 1299/2013 provides that the Commission should adopt a decision setting out the list of all cooperation programmes and indicating the global amount of the total ERDF support for each programme.
L'article 4, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1299/2013 dispose que la Commission adopte une décision établissant la liste de tous les programmes de coopération et indiquant le montant total du soutien apporté par le FEDER à chaque programme.

Indeed, it is apparent from reading the descriptions of the main duties which the successful candidate is required to carry out as listed in the vacancy notice that they correspond fully with those that would be entrusted to an official at the start of his career.
En effet, il ressort de la lecture de la description des tâches principales que le candidat retenu serait appelé à réaliser, telles que reprises à l’avis de vacance, qu’elles correspondent tout à fait à celles que l’on confie à un fonctionnaire en début de carrière.

Scientific American rents out its list so people can use the subscriber list in order to identify people who are likely to give to a scientific charity.
Le magazine Scientific American loue sa liste d'abonnés à des gens qui veulent savoir qui est susceptible de faire des dons à des organismes de charité de nature scientifique.

On Tuesday, during the course of the day—we'll be giving out the work plan and we'll be giving out the list of witnesses we'll be hearing—please indicate to staff any additional people you would like to hear or your satisfaction with the list so that they can in fact build on that.
Mardi, au courant de la journée—nous distribuerons le plan de travail et la liste des témoins que nous entendrons—veuillez s'il vous plaît signaler au personnel toute autre personne que vous aimeriez entendre, sinon nous supposerons que vous êtes satisfait de cette liste et qu'ils peuvent poursuivre à partir de cela.

Annex I to Regulation (EC) No 1251/2008 sets out a list of vector species for the diseases listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC.
L’annexe I du règlement (CE) no 1251/2008 établit une liste des espèces vectrices des maladies répertoriées à l’annexe IV, partie II, de la directive 2006/88/CE.

I think what we're trying to say is if you're going to make a list of exemptions, for example, you'd have a list on which surely we'd leave one or two off, and we'd ultimately find out the list was deficient.
Si nous dressons une liste d'exceptions, par exemple, on se retrouverait avec une liste où il manquerait sûrement un ou deux éléments, et l'on constaterait en fin de compte que la liste est déficiente.

I have handed out this presentation, and I have handed out a list of examples of criminals who have been in Canada sometimes for decades.
Je vous ai remis mon exposé, ainsi qu'une liste de cas de criminels qui sont au Canada depuis des dizaines d'années.

Senator Baker: My answer to you is that the same list follows sections 2 and 3 of subsections 107(2) and (3) of the Canada Elections Act, section 2 spells out the list and how it will be transferred to the deputy returning officer, including the date of birth.
Le sénateur Baker : Ma réponse est la suivante : c'est la même liste dont il est question aux paragraphes 2 et 3 de l'article 107 de la Loi électorale du Canada; le paragraphe 2 précise la liste, qui comprend la date de naissance, et indique comment elle sera remise au scrutateur.