Vertaling van "ourselves with just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

dismissal for just cause [ dismissal for cause | dismissal with just cause | discharge for just cause | discharge for cause | rejection for cause ]
congédiement justifié [ renvoi justifié | congédiement motivé | renvoi motivé | renvoi pour cause | congédiement pour cause ]

it is just so with me
il en est ainsi de moi

dismiss with just cause
congédier justement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today we are committing ourselves to work together with the Social and Economic Partners to make this a model not just at European but also at national level.
Aujourd'hui, nous nous engageons à travailler avec les partenaires sociaux et économiques pour en faire un modèle non seulement à l'échelon européen, mais aussi au niveau national.

We have to go beyond ourselves, beyond just a technical laboratory analysis, and recognize that we're dealing with a dignity of human life and that we should govern the procedures accordingly.
Il faut dépasser la dimension individuelle, le champ de l'analyse technique en laboratoire et reconnaître qu'il est ici question de la dignité de la vie humaine, et que ces procédures doivent être régies en conséquence.

Naturally we should concern ourselves not just with the products themselves, but with improving conditions for the people interned in these camps who have no recourse to the principles of the rule of law.
Naturellement, nous ne devrions pas nous occuper uniquement des produits eux-mêmes, mais aussi de l’amélioration des conditions pour ces personnes internées dans ces camps, lesquelles n’ont aucun recours aux principes de l’état de droit.

Basically, although a large number of amendments appear on paper, today we are confining ourselves to just one – Amendment 63, which is the one that sums up the spirit of the compromise.
Substantiellement, bien qu’un nombre important d’amendements aient été déposés, aujourd’hui nous nous limitons à un seul de ceux-ci - l’amendement 63, lequel résume l’esprit du compromis.

We should send the Council, the Commission, the Member States and the European Court of Justice a stronger signal, and not content ourselves with just calling for a balance between fundamental rights and the freedoms of movement of the internal market.
Nous devrions envoyer au Conseil, à la Commission, aux États membres et à la Cour de justice européenne un message fort et ne pas nous contenter d’un simple appel à l’équilibre entre les droits fondamentaux et les libertés de circulation du marché intérieur.

We must commit ourselves not just to the concept of equality of opportunity, but equally and crucially to the attainment of equality of outcome.
Nous devons nous engager non seulement sur le concept de l’égalité des chances, mais aussi et surtout sur l’égalité du résultat.

As parliamentarians we have a major responsibility to be addressing ourselves not just rhetorically and with empty words but in concrete measures to deal with the issue of health promotion and prevention of ill health.
À titre de parlementaires, nous avons une responsabilité considérable d'agir, pas uniquement avec des belles paroles, mais en mettant de l'avant des mesures concrètes à l'égard de la promotion de la santé et de la prévention de la maladie.

We cannot limit ourselves to just writing cheques.
Nous ne pouvons pas nous contenter de distribuer des chèques.

Along with all other Edmontonians, I had hoped that the west would be represented by our esteemed Edmonton Eskimos, but since we were roughed up by Saskatchewan in the final play, we found ourselves cheering just as lustily for our Saskatchewan friends, the Roughriders.
À l'instar de tous les autres citoyens d'Edmonton, j'aurais préféré que l'Ouest soit représenté par les célèbres Eskimos d'Edmonton, mais comme nous avons été évincés par l'équipe de la Saskatchewan en finale, nous avons encouragé tout aussi vivement l'équipe de la Saskatchewan, les Roughriders.