Vertaling van "ourselves two questions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dichotomous question [ two-choice question | binary question ]
question dichotomique [ question à choix dichotomique ]

run two horses on a question
prendre une attitude équivoque sur

Convention between the United Kingdom and Denmark providing for the Settlement by Arbitration of certain classes of Questions which may arise between the two Governments
Convention entre le Royaume-Uni et le Danemark prévoyant le règlement par arbitrage de certaines catégories de questions pouvant être soulevées entre les deux Gouvernements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe when we draw up legislation in this House we must constantly ask ourselves two questions: Does it give opportunity to people?
J'estime que lorsque la Chambre étudie une mesure législative, elle doit constamment se poser les deux questions suivantes. Cette mesure offre-t-elle des possibilités aux gens?

We need to ask ourselves two questions: does Canada really believe in this?
Nous devons nous poser deux questions : le Canada y croit-il vraiment?

Against this backdrop, we must ask ourselves two questions.
Dans ce contexte, nous devons nous poser deux questions.

In short, today I believe we have to ask ourselves two basic questions about National Philanthropy Day.
Bref, aujourd'hui, je crois qu'on doit se poser deux questions fondamentales concernant la Journée nationale de la philanthropie.

We need to ask ourselves two questions.
Nous devons nous poser deux questions.

I believe that the question we need to ask ourselves is how to guarantee the social acquis. More specifically, we need to answer two questions.
Je crois que la question qu'il faut que nous nous posions au delà de cela, c'est comment garantir les acquis sociaux et comment, en particulier, répondre à deux questions.

Above all, we must ask ourselves two additional questions, Mr Lamy. What are we going to do next, how are we going to work, how are we going to apply the ‘peace clause’ at the level of our work in the immediate future?
Il faut surtout se poser deux questions supplémentaires, Monsieur Lamy, que faisons-nous par la suite; comment allons-nous travailler, comment allons-nous appliquer la "clause de paix" au niveau de nos travaux dans un avenir immédiat?

But in putting this before the House we have to ask ourselves two very important questions.
En examinant ce dossier, l'Assemblée doit se poser deux questions importantes.

We asked ourselves two questions when considering this bill.
On s'est posé deux questions lors de l'examen de ce projet de loi.

In our review of the proposed legislation, we have continually asked ourselves two questions: First, has the public interest been accorded its proper importance?
Au cours de notre examen du projet de loi, nous nous sommes continuellement posé deux questions: premièrement, a-t-on accordé à l'intérêt public l'importance qu'il mérite?