Traduction de «ourselves some leeway » (Anglais → Français) :

We have given ourselves some leeway in case we are not able to finish our study by that time.
Nous nous sommes donné une marge de manoeuvre, au cas où nous ne pourrions pas terminer notre étude d'ici là.

That is why with respect to the debt, we say that it is better to give ourselves some leeway in Canada, as we normally do in our private lives and in business.
C'est pourquoi nous, vis-à-vis de la dette, nous disons qu'il vaut mieux se donner une marge de manoeuvre au Canada, comme on le fait normalement dans sa vie privée et dans les sociétés.