Vertaling van "ourselves properly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

find proper primer coat | identify proper primer coat | choose proper primer coat | specify proper primer coat
choisir une couche d’apprêt adaptée

To Know Ourselves: The report of the Commission on Canadian Studies [ To Know Ourselves | The report of the Commission on Canadian Studies ]
Se connaître : le rapport de la Commission sur les études canadiennes [ Se connaître | Rapport de la Commission sur les études canadiennes ]

Ourselves Growing Older: a Conference on Women's Aging [ Ourselves Growing Older ]
Ourselves Growing Older : a Conference on Women's Aging [ Ourselves Growing Older ]

proper use of the soil | proper utilisation of the soil | proper utilization of the soil
utilisation fourragère normale

halftone intaglio | proper half-tone gravure | proper invert half-tone gravure | proper inverted half-tone gravure
gravure héliovariable en surface | heliogravure tramee | héliogravure tramée autotypique pure

fit and proper criterion | fit and proper person requirement | fit and proper requirements
critère d' honorabilité et de compétence | exigence de compétence et d'honorabilité | exigences en matière d'honorabilité et de compétence

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site
assurer une bonne visualisation du champ opératoire

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

Ourselves
Nous-mêmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Do not we as leaders have a responsibility to be on top of the issues, to inform ourselves properly of the consequences of our decisions in this place and to therefore lead the country in that way?
En tant que leaders, n'avons-nous pas la responsabilité de bien connaître les enjeux, de nous informer des conséquences des décisions que nous prenons ici et de diriger le pays dans cette voie?

I think we should use the utmost caution and whatever time is necessary before we consult with Quebeckers. We must prepare ourselves properly to make sure that we do not repeat Meech Lake and Charlottetown.
Il faut user d'une prudence extrême, je crois, et prendre le temps qu'il faut pour bien nous préparer avant de consulter les Québécois et nous assurer de ne pas répéter les affaires du lac Meech et de Charlottetown.

We must all stick together in this situation in order to show Canadians our ability to govern ourselves properly, and at the same time, give them a better understanding of the political utility given to us by the Canadian Constitution.
Nous devrions être tous unis dans l'actuelle situation pour démontrer aux Canadiens notre capacité à nous gouverner correctement et, du même coup, leur faire mieux comprendre l'utilité politique que la Constitution canadienne nous donne.

If we do not find ourselves properly consulted and informed, where does that leave national parliaments and citizens?
Si nous ne sommes pas correctement consultés et informés, qu’en sera-t-il des parlements nationaux et des citoyens?

My broad view is that China’s renaissance in recent years brings with it many implications for the European Union and it is essential that we equip ourselves properly to deal with these challenges.
Globalement, je pense que la renaissance que connaît la Chine ces dernières années comporte de nombreuses implications pour l’Union européenne, et il est essentiel que nous nous équipions comme il se doit pour relever ces défis.

We should take a lesson from nature and conduct ourselves properly and comply with the laws which we ourselves have passed.
Nous devrions nous inspirer de la nature : comportons-nous comme nous le devons et respectons les lois que nous avons nous-mêmes édictées.

In this respect it is both right and important – and I expressly disagree with Mr Dell'Alba here – that we prepare ourselves properly.
Il est donc juste et important - et, sur ce point, je m'oppose clairement à M. Dell'Alba - que nous nous préparions convenablement.

Through increased trade we will contribute to the extension of world peace, to prosperity and, if we organise ourselves properly, to greater social justice.
Par un commerce renforcé, nous contribuons à la paix mondiale, au bien-être et, si nous nous organisons correctement, à une plus grande justice sociale.

I think we're just confusing not only ourselves but our country if we don't explain ourselves properly on the productivity.
À mon avis, nous allons nous embrouiller et embrouiller l'ensemble de la population si nous ne trouvons pas le moyen d'expliquer correctement ce que nous observons du côté de la productivité.

We finally did find enough money through our program to promote ourselves properly.
Nous avons finalement réuni suffisamment de fonds pour faire de la promotion efficace.