Traduction de «ourselves enough leeway » (Anglais → Français) :

Hon. John Godfrey: I'm simply saying that through this provision, we hope to give ourselves enough leeway to conform to the provinces' decision.
L'hon. John Godfrey: Je souligne simplement que nous voulons, par cet article, nous donner la latitude nécessaire pour nous adapter aux choix des provinces.

We will not succeed in lowering the unemployment rate, in efficiently fighting poverty and in giving back to the state enough financial leeway as long as we continue to bleed ourselves dry over this political debate, which is getting us nowhere”.
On n'arrivera pas à réduire le taux de chômage, à lutter efficacement contre la pauvreté, à redonner à l'État une marge de manoeuvre financière suffisante tant que nous continuerons à nous anémier avec ce débat politique qui nous fait tourner en rond».