Traduction de «ourselves engaged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ourselves Growing Older: a Conference on Women's Aging [ Ourselves Growing Older ]
Ourselves Growing Older : a Conference on Women's Aging [ Ourselves Growing Older ]

To Know Ourselves: The report of the Commission on Canadian Studies [ To Know Ourselves | The report of the Commission on Canadian Studies ]
Se connaître : le rapport de la Commission sur les études canadiennes [ Se connaître | Rapport de la Commission sur les études canadiennes ]

country roadmap for engagement with CSOs | EU country roadmap for engagement with civil society | EU country roadmap for engagement with CSOs | EU roadmap for engagement with civil society | EU roadmap for engagement with CSOs
feuille de route de l'UE par pays pour un engagement avec les OSC | feuille de route de l'UE pour l'engagement avec la société civile | feuille de route par pays pour un engagement avec les OSC

administer customer engagement strategy | applying customer engagement strategies | apply customer engagement strategy | utilise customer engagement strategy
appliquer une stratégie d'engagement des clients

engage in chiropractic research activities | undertake research activities for chiropractic | engage in chiropractic research | engage in chiropractic researches
s’engager dans la recherche chiropratique

captivate the audience emotionally | engage audiences emotionally | engage the audience emotionally | engaging the audience emotionally
susciter des émotions dans le public

agreed-upon procedures engagement | AUP engagement | engagement to perform agreed-upon procedures | specified auditing procedures engagement | specified procedures engagement
mission de procédures convenues | mission de procédures définies | mission d'attestation particulière | mission d'application de procédures convenues | mission d'application de procédés de vérification spécifiés

Ourselves
Nous-mêmes

autostabilization engage box | autostabilization engage unit
boîte d'engagement d'autostabilisation | boîte d'engagement d'auto-stabilisation

engaged labour | numbers employed | persons engaged
effectif salarié | personnes occupées | population occupée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What that would be is where you stop and sit back and ask, who are the main partners? That will be other departments, governments, and community and private sector partners that we're likely to find ourselves engaging.
Il s'agirait de vous demander qui sont vos principaux partenaires—c'est-à-dire les autres ministères, gouvernements et partenaires des secteurs communautaires et privés que vous êtes susceptibles de vouloir mobiliser.

If there is a break in that agreement that leads to a regulatory issue for us, we will address that directly, but if it's related to a compensation discharge that wasn't done appropriately or something, depending on our relationship with the landowner and the operator, we often find ourselves engaged in an informal mediation role.
S'il y a un bris d'entente qui nous cause un problème sur le plan réglementaire, nous tentons de le régler directement, mais si c'est lié au versement incorrect d'une indemnisation, par exemple, selon notre relation avec le propriétaire et l'exploitant, nous jouons alors un rôle de médiateur officieux.

We can look around the world and find economies that are less strong but yet do not have the same human rights abuses we find ourselves engaged in.
Il y a certainement des pays dans le monde qui ont une économie moins forte, mais qui, néanmoins, ne bafouent pas les droits de la personne comme dans ce cas-ci.

This does not necessarily mean military engagement but we have to engage in a more efficient manner and in a more coordinated manner amongst ourselves and with others – the United States, the international community at large, the United Nations.
Cela ne signifie pas nécessairement une implication militaire, mais nous devons collaborer plus efficacement et de façon mieux coordonnée entre nous et avec les tiers – les États-Unis, la communauté internationale au sens large, les Nations unies.

It is hypocrisy to criticise Iran if we ourselves possess nuclear weapons and are engaged in updating them.
Il est hypocrite de critiquer l’Iran, si nous possédons nous-mêmes des armes nucléaires et que nous sommes sur le point de les moderniser.

It is from your viewpoint as trailblazers that some of you have pointed critically to areas in which you feel frustrated, because we have not made as much progress or achieved as much as we could have hoped and could probably have attained. Our experience within the European Union has however taught us that processes of this nature, such as the one we are ourselves engaged in on our continent, do take time.
Néanmoins, au sein de l'Union européenne, nous savons, par notre longue expérience, que ces processus, comme celui que nous sommes en train de mettre en œuvre chez nous, prennent du temps, requièrent des démarches, que l’on avance parfois plus rapidement et qu’à d’autres moments, il faut faire face à une certaine faiblesse.

Members of different parties said that the war in which we now find ourselves engaged that has been thrust upon us is not a conflict of good and evil.
Des députés de différentes formations politiques ont dit que la guerre dans laquelle nous sommes engagés malgré nous n'a rien d'un conflit entre le bien et le mal.

I do not, however, think it inappropriate for us to contemplate, in this place, the possibility that we may find ourselves engaged in that process.
Il ne m'apparaît cependant pas déplacé d'envisager la possibilité de nous engager un jour dans ce processus.

Almost more important and quite central from my point of view as a university teacher is that we have no real involvement in technological innovation if we are not engaged in development ourselves, if we do not carry out research ourselves and if we do not ourselves take research to the applications stage so that it can also go into industrial production.
Point presque plus important et tout à fait central pour moi qui suis universitaire : nous ne sommes pas vraiment impliqués dans l'innovation technologique si nous ne développons rien par nous-mêmes, si nous ne réalisons aucune recherche et si nous ne dotons pas cette recherche d'une certaine applicabilité qui lui permette également d'être accessible pour la production industrielle.