Traduction de «ourselves against european » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Society Against Virus Diseases [ European Association Against Virus Diseases | European Association Against Poliomyelitis and Allied Other Virus Diseases ]
European Society Against Virus Diseases [ Association européenne contre les maladies à virus | Association européenne contre la poliomyélite et autres maladies à virus ]

Rainbow Group [ Rainbow Group: Federation of the Green-Alternative European Link, Agalev-Ecolo, The Danish People's Movement against Membership of the European Community and the European Free Alliance in the European Parliament | Group for Technical Coordination and Defenc ]
Groupe arc-en-ciel [ ARC | Groupe arc-en-ciel : Fédération de l'Alliance verte-Alternative européenne, d'Agalev-Ecolo, du Mouvement populaire danois contre l'appartenance à la Communauté européenne, et de l'Alliance libre européenne au sein du Parlement européen | Groupe de coordinat ]

Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states
convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne

fraud against the EU [ fraud against the European Union ]
fraude contre l'UE [ fraude contre l’Union européenne ]

European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]
coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne

Declaration against Racism and Xenophobia | Joint Declaration by the European Parliament, the Council, the representatives of the Member States, meeting within the Council, and the Commission against racism and xenophobia, of 11 June 1986
Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil, des représentants des Etats membres réunis au sein du Conseil et de la Commission contre la racisme et la xénophobie, du 11 juin 1986

European Commission against Racism and Intolerance [ ECRI ]
Commission européenne contre le racisme et l'intolérance [ ECRI ]

Association of West European Parliamentarians for Action Against Apartheid
Association of West European Parliamentarians for Action Against Apartheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, we have talked about Canada perhaps funding the binational panel or some sort of a North American lumber marketing association that we might put together to build a wood market to defend ourselves against European imports and to defend ourselves against steel studs and so on.
Par exemple, nous avons évoqué la possibilité que le Canada finance un groupe binational ou une sorte d'association nord- américaine de marketing du bois d'oeuvre afin de renforcer le marché du commerce du bois d'oeuvre et de nous défendre contre les importations européennes, les poteaux d'acier, etc.

– (SK) Engaging ourselves against human rights violations must be a priority for the European Union in all circumstances.
– (SK) Notre engagement contre les violations des droits de l’homme doit être une priorité pour l’Union européenne en toute circonstance.

The decisive factor is as follows: we cannot defend ourselves against the agreement among the European conservatives, but it is crucial that the liberals and Christian democrats maintain Europe’s ability to act.
Le facteur déterminant est le suivant: nous ne pouvons pas nous défendre contre l’accord conclu par les conservateurs européens, mais il est essentiel que les libéraux et les démocrates chrétiens conservent la capacité d’agir.

As a government, we will ensure the railways and the customers who depend on them are well positioned to meet the challenges, not so much in Canada because we do not compete against ourselves. We are competing against other countries such as the United States, the European Union, Asia, et cetera.
Notre gouvernement verra à ce que les chemins de fer et les clients qui dépendent d'eux soient bien placés pour faire face à la concurrence, pas tellement au Canada, puisque nous ne sommes pas en concurrence avec nous-mêmes, mais bien dans d'autres pays comme les États-Unis, les pays de l'Union européenne, et les pays asiatiques.

The fight against terrorism must therefore remain a common objective for all the Member States, because only European cooperation will make it possible to prevent, protect ourselves against and combat terrorism.
La lutte contre le terrorisme doit donc rester un objectif commun à tous les États membres, car seule la coopération européenne permettra de prévenir le terrorisme, de nous protéger et de lutter contre ce terrorisme.

That is why the European Union needs its second public health programme: because we must jointly defend ourselves against the health risks which have appeared so dramatically, with the possibility of a 'flu pandemic and with the bird 'flu epidemic, and that is one of the aims of the programme.
C’est pourquoi l’Union européenne a besoin de son deuxième programme de santé publique: parce qu’ensemble, nous devons nous défendre contre les risques de santé qui sont apparus de manière si spectaculaire, avec la possibilité d’une pandémie de grippe et avec l’épidémie de grippe aviaire, et c’est un des objectifs du programme.

We also know that radical Islamism of the kind preached by Hamas is very dangerous, that the elements associated with it are the forces behind global Islamist terrorism, and – of course – that we Europeans must defend ourselves against it.
Nous savons également que l'islamisme radical comme celui que prêche le Hamas est très dangereux, que ses associés sont les forces qui se cachent derrière le terrorisme islamiste mondial et, bien entendu, que nous les Européens devons nous défendre contre lui.

In the end, as Senator Fraser thoughtfully pointed out, we could find ourselves, if we were determined to act, in a multinational force operating against the wishes of the OAU, which is very concerned about " a European force" arriving to deal with a matter that should be within the sovereignty of the African nations.
En fin de compte, comme madame le sénateur Fraser l'a souligné avec perspicacité, si nous étions déterminés à agir, nous pourrions nous trouver à faire partie d'une force multinationale exerçant ses activités à l'encontre des volontés de l'OUA, qui s'inquiète beaucoup de voir une « force européenne » débarquer pour régler des problèmes qui devraient relever de la souveraineté des pays africains.

At the demand of the European industry, which has already lodged a request to this effect, we have launched a procedure to put in place a safeguard measure aimed at protecting ourselves against supplementary flux of imports.
A la demande de l'industrie européenne, qui nous a déjà adressé une requête à cet effet, nous allons lancer la procédure pour la mise en place d'une mesure de sauvegarde destinée à nous protéger contre ces flux supplémentaires.

I'd like to make the point that it seems like the whole competitive ideology has run us headlong against our competitors—Europeans, Americans, and ourselves.
Je voudrais signaler que, selon moi, toute l'idéologie de la concurrence nous oppose directement à nos concurrents, c'est-à-dire les Européens, les Américains et les autres agriculteurs canadiens.