Traduction de «ourselves a milestone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Levelling the International Playing Field for Canadians – Reaching a Milestone in the WTO Agriculture Negotiations
Règles du jeu équitables pour les Canadiens sur la scène internationale – Franchir une nouvelle étape dans les négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en agriculture

milestone
borne

performance milestones
échéances d'exécution | étapes

milestone
échéance

Ourselves Growing Older: a Conference on Women's Aging [ Ourselves Growing Older ]
Ourselves Growing Older : a Conference on Women's Aging [ Ourselves Growing Older ]

Delayed milestone
étape de développement retardée

Characterized by marked neonatal hypotonia, progressive quadriparesis, severely delayed developmental milestones (walking at 3 years of age), gastroesophageal reflux, and stereotypic movements of the hands, esotropia and infantile autism. It has been
déficience intellectuelle liée à l'X type Cantagrel

Family milestone
événement marquant pour la famille

Delayed milestone
Maturation retardée

Helping Ourselves: Organizing a Peer Support Centre
S'aider soi-même: L'organisation d'un centre d'entraide pour étudiants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we have to make some adjustments, whether it's our procedures or our surveillance planning, we will build that in, but we have set ourselves a milestone of trying to conclude the majority of our action plan measures by April 2013.
S'il y a des ajustements à apporter, soit au niveau de nos procédures, soit au niveau de la planification de surveillance, nous compléterons les mesures déjà prises, mais nous avons décidé d'achever d'ici le mois d'avril 2013 la plupart des mesures prévues dans notre plan d'action.

We have sought to integrate ourselves into the unique Canadian agricultural community, which is quite innovative, working with Canadian farmers to achieve a number of important milestones for the future growth of agriculture.
Notre but était de nous souder à la communauté agricole canadienne unique caractérisée par son grand caractère novateur. Nous voulons travailler avec les agriculteurs canadiens pour réaliser des étapes importantes pour la croissance future de l'agriculture.

Common themes that will tie these milestones together include: responsible government, democracy, and freedom; strong symbols and solid institutions; rights and duties of citizenship, a shared commitment to fellow citizens and the rule of law; our veterans, a proud military history rooted in sacrifice and service to our country; and ourselves as everyday Canadians who make contributions every day in every way to the evolution of our country.
Nous y participerons et leur donnerons notre appui partout dans le pays. Les thèmes communs qui relieront ces jalons comprennent le gouvernement responsable, la démocratie et la liberté, les symboles forts et les institutions stables, les droits et devoirs de la citoyenneté, l'engagement commun envers les concitoyens et la primauté du droit, nos anciens combattants, une fière histoire militaire ancrée dans le sacrifice et le service à la nation, et nous-mêmes, à titre de Canadiens qui contribuent tous les jours et par tous les moyens à l'évolution de notre pays.

That is the situation in which we find ourselves at the moment and, like yourselves, I believe it must be accorded due importance because, if it is indeed an important milestone in applying our model for coordinating economic policies, we ought not to attempt to draw conclusions of a kind which the Commission never of course intended.
Telle est la situation dans laquelle nous sommes pour le moment et, tout comme vous, je crois qu’il faut lui donner l’importance qui lui revient, parce que, même si c’est un jalon important dans l’application de notre modèle de coordination des politiques économiques, nous ne devons pas essayer de tirer des conclusions que la Commission n’a jamais voulu tirer, loin s'en faut.

We continued to want to see a plan of action or something tangible that would give us an opportunity to identify ourselves and set out milestones and parameters.
On a continué à vouloir obtenir un plan d'action, à vouloir quelque chose de tangible qui nous donnerait la chance de nous identifier et qui nous donnerait des jalons, des paramètres.