Vertaling van "our youth thereby " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?
Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?

Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby
Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

youth and community centre manager | youth community centre manager | youth & community worker | youth centre manager
directeur de maison des jeunes | directrice de maison des jeunes | directeur de maison des jeunes/directrice de maison des jeunes | directeur d'équipement socioculturel

campaign for youth work in the local community | support youth work in the local community | promote local community youth work | promote youth work in the local community
encourager le travail des jeunes au sein des communautés locales

High-Level Forum on Jobs for Youth | High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries | Jobs for Youth Forum | OECD Youth Forum
Forum de la jeunesse de l’OCDE

Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Youth for Europe | Youth for Europe programme | YFE [Abbr.]
Jeunesse pour l'Europe | programme Jeunesse pour l'Europe | programme d'action Jeunesse pour l'Europe pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté | JPE [Abbr.]

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

Children and Youth: Our Priority
Children and Youth : Our Priority

Yours, mine and ours: Ontario's children and youth, phase one
Nos enfants et nos jeunes d'aujourd'hui : l'Ontario de demain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reducing taxes would help stimulate greater economic growth, thereby providing greater employment opportunities for our youth.
La réduction des impôts contribuerait à stimuler davantage la croissance économique, ce qui offrirait de meilleures perspectives d'emploi à nos jeunes.

13. Urges the Member States to remove barriers in the way of cross-border apprenticeships, traineeships and internships in order to better match supply and demand regarding work-based training opportunities for youth, thereby improving mobility and employability, particularly in border regions;
13. prie instamment les États membres de supprimer les obstacles en matière d'apprentissage, de formations et de stages transfrontaliers, pour mieux faire concorder l'offre et la demande des possibilités de formation pour les jeunes en situation de travail, en améliorant ainsi la mobilité et l'employabilité, en particulier dans les régions frontalières;

A. whereas the EU’s youth employment figures are alarming, with some Member States having a youth unemployment rate of more than 50 %; whereas education plays a key role in fostering the social and occupational inclusion of young people, and whereas entrepreneurship should be regarded as a cross-cutting competence and as an additional option for creating new businesses and, above all, more job opportunities, thereby helping to reduce youth unemployment and to boost young people’s employability;
A. considérant que le taux de chômage des jeunes dans l'Union a atteint un niveau alarmant et qu'il dépasse 50 % dans certains États membres; considérant que l'éducation joue un rôle primordial dans l'inclusion sociale et professionnelle des jeunes; que l'entrepreneuriat doit être considéré comme une compétence transversale et une solution supplémentaire non seulement pour créer de nouvelles entreprises, mais surtout pour créer davantage d'emplois, qu'il contribue ainsi à la réduction du chômage des jeunes et favorise l'employabilité des jeunes;

Moving beyond services just for young people in Yellowknife, now it is possible for youth from across the NWT to be involved in our activities, thereby breaking the isolation created by vast distances.
Passant de l'offre aux jeunes de Yellowknife seulement, c'est maintenant les jeunes de partout aux T.N.-O. qui participent à nos activités, brisant l'isolement créé par nos grandes distances.

K. whereas EU mobility programmes in the field of education and youth, and early foreign language learning, boost job prospects and encourage labour market mobility; whereas youth mobility programmes for 2014-2020 should provide genuine opportunities for learning and the acquisition of skills, thereby helping to increase youth employment rates;
K. considérant que les programmes de mobilité de l'Union dans le domaine de l'éducation et de la jeunesse et l'apprentissage précoce des langues étrangères contribuent à améliorer les perspectives en termes d'emploi et à encourager la mobilité sur le marché du travail; considérant que les programmes 2014-2020 de mobilité des jeunes doivent représenter une réelle chance d'acquérir du savoir et de nouvelles compétences, et contribuer ainsi à faire augmenter le taux d'emploi des jeunes;

19. Calls on the Commission to offer strong leadership in proposing strategies to improve the functioning of labour markets and to ascertain future changes for our youth, thereby improving the opportunities for youth in the area of recognition of diplomas, cross-border education and professional opportunities, while respecting the principles of solidarity between generations and being compatible with the demographic situation; calls on the Commission and the Member States to develop the necessary comprehensive measures in order to support complementary financing schemes, as a way of supplementing existing national pension systems; believes that a more flexible functioning of labour markets should be targeted on increasing the opportunity to bring more people into jobs, with a special focus on the specific needs of SMEs;
19. invite la Commission à montrer l'exemple en proposant des stratégies permettant d'améliorer le fonctionnement du marché de l'emploi et de préparer notre jeunesse aux évolutions futures, développant ainsi les possibilités offertes à la jeunesse dans le domaine de la reconnaissance des diplômes, ainsi que les possibilités d'enseignement et les opportunités professionnelles à l'échelle transfrontalière, tout en respectant le principe de solidarité entre les générations et la situation démographique; invite la Commission et les États membres à définir les mesures détaillées nécessaires pour soutenir des régimes de financement complémentaire, comme moyen de compléter les régimes de retraite nationaux existants; estime qu'un fonctionnement plus flexible du marché du travail devrait viser à augmenter les possibilités d'emploi, plus particulièrement en fonction des besoins spécifiques des PME;

As the Commissioner emphasised, the report entrenches the possibility of staging youth seminars and the European youth weeks, thereby making them a component of European youth policy.
Comme le commissaire l’a signalé, le rapport prévoit la possibilité d’organiser des séminaires de jeunes et les semaines européennes de la jeunesse, les intégrant ainsi à la politique européenne de la jeunesse.

The reason I think that you, Mr. Speaker, would be interested in this is because it deals with amateur sports, fitness, and trying to use our taxation system to encourage youth to take part in amateur sports, thereby enable more youth to avail themselves of the opportunity to play in organized sports.
Si je crois que vous vous intéresserez à cette mesure législative, monsieur le Président, c'est qu'elle traite de sport amateur et de conditionnement physique et qu'elle propose d'utiliser notre régime fiscal pour encourager les jeunes à participer à des sports amateurs, donnant ainsi à plus de jeunes la possibilité de prendre part à des sports organisés.

The success obtained during the pilot phase encouraged Mrs Edith Cresson, Member of the European Commission (EU) responsible for Education, Training and Youth, to turn the initiative into a genuine Commission programme, thereby providing it with an appropriate legal and financial framework.
Le succès rencontré durant la phase pilote a encouragé Mme. Edith Cresson, Membre de la Commission responsable pour l'éducation, la formation et la jeunesse, de transformer cette action en programme à part entière, en lui offrant par la même occasion un cadre juridique et financier approprié.

7. The European Voluntary Service (EVS) is an Action of the YOUTH Programme and a quality model for transnational voluntary service that allows young people to engage in volunteering in a variety of areas, thereby promoting their solidarity, active citizenship and mutual understanding;
7. Le service volontaire européen (SVE) constitue une action du programme JEUNESSE et une référence de qualité pour le service volontaire transnational, qui permet aux jeunes de s'engager comme volontaires dans différents domaines d'activités, développant ainsi leur sens de la solidarité, encourageant une citoyenneté active et contribuant à la compréhension mutuelle.