Vertaling van "our youth into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Unlimited: Turning Our Potential Into Jobs [ Canada Unlimited ]
Un Canada sans limites : réaliser notre potentiel d'emploi [ Un Canada sans limites ]

feel our way into this
avancer avec prudence dans ce domaine

Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?
Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?

campaign for youth work in the local community | support youth work in the local community | promote local community youth work | promote youth work in the local community
encourager le travail des jeunes au sein des communautés locales

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

youth and community centre manager | youth community centre manager | youth & community worker | youth centre manager
directeur de maison des jeunes | directrice de maison des jeunes | directeur de maison des jeunes/directrice de maison des jeunes | directeur d'équipement socioculturel

High-Level Forum on Jobs for Youth | High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries | Jobs for Youth Forum | OECD Youth Forum
Forum de la jeunesse de l’OCDE

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Youth for Europe | Youth for Europe programme | YFE [Abbr.]
Jeunesse pour l'Europe | programme Jeunesse pour l'Europe | programme d'action Jeunesse pour l'Europe pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté | JPE [Abbr.]

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Turning our youth into bilingual citizens means giving them a gift from which they will benefit for the rest of their lives.
Faire de nos jeunes des citoyens et citoyennes bilingues, c'est leur offrir un cadeau qui leur sera profitable pour le reste de leur vie.

A certain number of IST projects are currently financed in the Education and Training area, that cover technology development and applications that facilitate the access to and the integration of youth into the information society.
Un certain nombre de projets IST sont actuellement financés par le domaine Education et formation qui couvrent le développement technologique et les réalisations favorisant l'accès et l'intégration de la jeunesse dans la société de l'information.

The action "European youth into the digital age" aims to promote the use of digital technologies and the Internet in European schools and the acquisition of new skills.
L'action "La jeunesse européenne dans l'ère du digital" a pour but de promouvoir l'utilisation des technologies digitales et de l'Internet dans les écoles européennes ainsi que l'acquisition de nouvelles aptitudes.

[80] "Moving Youth into employment", COM (2012) 727.
[80] «Faire accéder les jeunes à l’emploi», COM(2012) 727.

Youth into the digital age
Faire entrer la jeunesse dans l'ère numérique

// a) European youth into the digital age
// a) Faire entrer la jeunesse européenne dans l'ère numérique

This so-called youth criminal justice act, which will turn our youth into criminals, looks more and more like the criminal code.
Cette loi voulant criminaliser les jeunes contrevenants, que l'on appelle la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, ressemble de plus en plus au Code criminel.

We met over several years and partitioned the challenges facing our youth into seven important pillars. They include matters of education, health, employment, justice, housing, entrepreneurism, mental health, arts and culture and sports.
Nous nous sommes réunis pendant plusieurs années et nous avons réparti les difficultés auxquelles les jeunes sont confrontés en sept catégories : l'éducation, la santé, l'emploi, la justice, le logement, l'entrepreneuriat, la santé mentale, et les arts, la culture et les sports.

It is absolutely critical that. if we are going to recruit the best of our youth into this important agency, we stand up for them and encourage them to enter these enforcement agencies.
Si nous voulons recruter les meilleurs jeunes au sein de cette organisation importante, il est absolument essentiel que nous les soutenions et que nous les encouragions à se joindre à ces organismes d'application de la loi. Nous sommes un pays démocratique.

We do not want to automatically turn our youth into hardened criminals.
Nous ne voulons pas automatiquement faire de notre jeunesse des criminels authentiques.