Vertaling van "our young people want today " (Engels → Frans) :

All young people want policies which meet their expectations.
Les jeunes souhaitent tous voir mettre en oeuvre des politiques en adéquation avec leurs attentes.

* Young people want to be safer and know more about the environment
* Les jeunes veulent vivre dans une plus grande sécurité et en savoir plus sur l'environnement

Young people want the right to give their opinion on all aspects of their daily lives, such as family, school, work, group activities, their local area, etc. However, in doing so, they are also involved in broader economic, social and political issues.
Les jeunes souhaitent avoir un droit de parole sur tous les aspects de leur vie quotidienne tels la famille, l'école, le travail, les activités de groupe, le quartier,.: mais, ce faisant, ils visent plus largement les questions économiques, sociales et politiques.

As young people want to become active in society and feel that policies related to the various aspects of their standard of living impinge directly on them, they object to youth policies being limited to specific areas.
Parce qu'ils veulent être actifs dans la société, et parce qu'ils se sentent concernés par des politiques ayant trait aux diverses facettes de leurs conditions de vie, les jeunes refusent que les politiques de jeunesse soient cantonnées à des domaines spécifiques.

* A Europe in which young people want to participate
* Une Europe, à laquelle les jeunes veulent participer

When we talk about research, we'd have to see what our young people want today, in the decade leading up to the year 2000, and beyond.
Donc, quand on parle de recherche, il faudrait aller voir ce que nos jeunes veulent aujourd'hui, dans les années 2000.

Young people want to use digital technology in every aspect of life.
Les jeunes souhaitent utiliser la technologie numérique dans tous les aspects de leur vie.

Yet, young people want to participate and ask for more opportunities to have a say on politics.
Et pourtant, les jeunes sont désireux de participer et souhaiteraient avoir plus souvent l'occasion de donner leur avis sur la politique.

Eurobarometer "15 to 24-year olds": young people want Europe to be tangible
Eurobaromètre "15-24 ans" : les jeunes veulent une Europe concrète

More and more young people want to study, take training courses and work abroad in order to take advantage of the Single Market and increased international competition.
Ils sont de plus en plus nombreux à chercher à étudier, à acquérir une formation et à travailler en-dehors des frontières de leur pays d'origine pour être mieux à même de saisir les opportunités offertes par un marché européen unique et une concurrence internationale accrue.