Vertaling van "our work doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Together to Improve our Working Environment
Travailler ensemble pour améliorer notre milieu de travail

Together, Celebrating Commitment to our Work and Dedication to Excellence
Ensemble, célébrons l'engagement à notre travail et la poursuite de l'excellence

Our Working Environment
Notre milieu de travail

organisation of work [ organization of work ]
organisation du travail

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

working time [ time worked | time allocation(GEMET) ]
durée du travail [ temps de travail ]

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

pace of work | rate of work | speed of work | work rhythm
cadences de travail

decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week
diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail

apply safe work practices in veterinary settings | use safe work practice in a veterinary setting | apply safe work practices in a veterinary setting | apply safe work practices in a veterinary work environment
appliquer des pratiques de travail sûres en milieu vétérinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The participation of people suffering exclusion in policy making is essential as their direct experience and knowledge contributes important insights to what does and doesn't work and this leads to the development of better focussed and more relevant policies.
La participation des personnes souffrant d'exclusion au processus de décisions politiques est essentielle, car leur expérience directe et leurs connaissances apportent un éclairage précieux sur ce qui fonctionne ou non, et permettent d'élaborer des politiques mieux ciblées et plus pertinentes.

The Commission’s proposal doesn’t affect the way users share works protected by copyright online, it is up to the services to put the necessary measures in place.
La proposition de la Commission ne modifie pas la manière dont les utilisateurs partagent en ligne des œuvres protégées par le droit d’auteur; il appartient aux services concernés de mettre en place les mesures nécessaires à cet égard.

The next step is to ensure that the good work that PEACE has done doesn’t stop and that future generations benefit from the valuable work that started with the PEACE programmes and from the wonderful support the European institutions have provided.
La prochaine étape est de veiller à ce que l'excellent travail réalisé par PEACE ne s’arrête pas, et que les générations futures profitent du travail précieux entamé par les programmes PEACE et de l’excellent soutien fourni par les institutions européennes.

– having regard to the World Bank report on healthcare "Reaching the Poor with Health, Nutrition and Population Services: What Works, What Doesn't and Why", published on 7 December 2005,
— vu le rapport de la Banque mondiale sur les soins de santé, intitulé "Reaching the Poor with Health, Nutrition and Population Services: What Works, What Doesn't and Why" (Aider les populations démunies avec des services touchant à la santé, la nutrition et la population: échecs et réussites), publié le 7 décembre 2005,

– having regard to the World Bank report on healthcare ‘Reaching the Poor: What Works, What Doesn’t and Why’, published on 7 December 2005,
– vu le rapport de la Banque mondiale sur les soins de santé intitulé "Reaching The Poor: What Works, What Doesn't and Why", publié le 7 décembre 2005,

– having regard to the World Bank report on healthcare ‘Reaching the Poor: What Works, What Doesn’t and Why’, published on 7 December 2005,
– vu le rapport de la Banque mondiale sur les soins de santé, intitulé "Reaching the Poor: What Works, What Doesn't and Why", publié le 7 décembre 2005,

It takes account of experience gained to date; of how the Member States and other actors assessed the OMC – what works, what doesn't – in a recent evaluation; and of wider developments, notably the revision of the Lisbon Strategy.
Elle tient compte de l’expérience acquise à ce jour, du jugement porté sur la MOC – ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne pas – par les États membres et les autres intervenants lors d’une évaluation récente, ainsi que des éléments nouveaux intervenus à plus grande échelle, notamment la révision de la stratégie de Lisbonne.

They glimpse the future, and it doesn"t work.
Ils s"efforcent de lire l"avenir et sont en peine de comprendre.