Traduction de «our wonderful esteemed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-esteem
amour-propre | respect de soi

self-esteem index | SEI [Abbr.]
indice de l'estime de soi

degree of esteem | degree of respect
degré d'estime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To my right is Senator Meighen from Ontario, Senator Banks from Alberta, Senator Fox from Montreal, one of our wonderful esteemed colleagues, Senator Prud'homme from Montreal, Senator Johnson from Manitoba and Senator Spivak also from Manitoba.
À ma droite se trouvent le sénateur Meighen de l'Ontario, le sénateur Banks, de l'Alberta, le sénateur Fox, de Montréal, un de nos merveilleux et estimés collègues, le sénateur Prud'homme de Montréal, le sénateur Johnson, du Manitoba et le sénateur Spivak, également du Manitoba.

After listening carefully to my esteemed colleague, I wonder if he could explain why the Conservative government wants to deprive our police officers of such an important information tool, one that could save many lives and prevent injuries?
Après avoir écouté attentivement mon estimé collègue, est-ce qu'il peut expliquer pourquoi le gouvernement conservateur tient à priver nos policiers d'un instrument d'information si important, qui pourrait sauver énormément de vies et éviter des dommages?

I am sure that the Stockholm Programme of the incoming Swedish Presidency will also most likely contain the most wonderfully phrased provisions, but, if I may say so, esteemed President-in-Office of the Council, I would advise having nothing to do with it because, in practice, the Member States will once again turn their backs on it soon enough.
Je suis persuadée que le programme de Stockholm de la prochaine présidence suédoise contiendra également les dispositions les plus magnifiquement formulées, mais permettez-moi, mon cher Président en exercice du Conseil, de vous conseiller de ne pas vous en préoccuper, car, dans la pratique, les États membres auront tôt fait de ne pas les respecter.

It is wonderful to be back for another session with them and with all our esteemed colleagues.
Il est merveilleux d'être de retour pour une autre session, avec eux et avec tous nos estimés collègues.

It is wonderful to be invited, along with Janet, to come to a Senate round table to testify and to give our opinion with all of these esteemed people by taking a patient group and saying, " You are equal to the other people in the room, the presidents of different organizations" .
C'est magnifique pour moi d'avoir été invitée, avec Janet, à m'asseoir à une table ronde du Sénat pour livrer un témoignage et faire part de notre opinion à des gens très distingués qui ont invité un groupe de patients et qui leur ont dit : « Vous êtes égaux aux autres personnes ici présentes, les présidents de différents organismes».